1 00:01:16,677 --> 00:01:18,943 A więc mama mojej przyjaciółki, 2 00:01:19,068 --> 00:01:22,697 Pracuje w: Hondos Cosmetics i przynosi nam rzeczy za darmo. 3 00:01:22,777 --> 00:01:24,488 Mamy mnóstwo w domu. Spójrz: 4 00:01:24,568 --> 00:01:28,318 Brokatowe palety cieni do powiek. Czyż nie są wspaniałe? 5 00:01:28,568 --> 00:01:30,426 To ten, który mam na sobie, widzisz? 6 00:01:30,506 --> 00:01:32,906 Podróbka? Spójrz na wynik! 7 00:01:33,027 --> 00:01:33,972 Widzieć? 8 00:01:34,052 --> 00:01:38,119 - Te pryszcze są jej. - Więc dziewczyny, o co chodzi? 9 00:01:38,318 --> 00:01:40,180 Zatrzymuję to czy kupujesz? 10 00:01:40,260 --> 00:01:44,947 - Może kupimy jednego, wszyscy razem? - Świetny wybór! Świetne letnie kolory! 11 00:01:45,027 --> 00:01:46,388 Nie pożałujesz tego. 12 00:01:46,468 --> 00:01:48,055 - Z pewnością. - Dziękuję! 13 00:01:48,135 --> 00:01:51,030 Prawie zachowałem to dla siebie. Dziękuję... 14 00:01:51,110 --> 00:01:54,402 - Wielkie dzięki! - Cześć... 15 00:02:13,443 --> 00:02:14,485 Usiądź. 16 00:02:21,443 --> 00:02:22,776 Chcesz trochę jedzenia? 17 00:02:22,872 --> 00:02:25,072 - Już jadłem. - Co jadłeś? 18 00:02:25,152 --> 00:02:26,138 Zjadłem. 19 00:02:26,218 --> 00:02:27,426 Co to jest? 20 00:02:37,402 --> 00:02:39,240 Dlaczego się na mnie gapisz? 21 00:02:39,320 --> 00:02:41,844 Czy myślałeś ujdzie ci to na sucho? 22 00:02:41,924 --> 00:02:45,238 - Nie sądziłem, że jesteś taką suką. - Chloé! 23 00:02:45,318 --> 00:02:46,572 Jak ją nazwałeś? 24 00:02:46,652 --> 00:02:47,777 Suka. 25 00:02:49,277 --> 00:02:51,110 SUKA. 26 00:02:52,458 --> 00:02:54,447 Czy jedzenie jest w porządku, Andreas? 27 00:02:54,527 --> 00:02:56,553 Nie wyglądasz na bardzo głodnego. 28 00:02:56,633 --> 00:02:58,313 Nie, mamo. To jest idealne. 29 00:03:00,279 --> 00:03:01,516 Nie dotykaj mnie. 30 00:03:01,596 --> 00:03:04,073 Musiałem zapytać ochroniarza, jako przysługę dla mnie, 31 00:03:04,153 --> 00:03:06,430 - nie dzwonić na policję! - Czy cię o to prosiłem? 32 00:03:06,510 --> 00:03:09,051 Zatem Hara rozmawiała ze swoim przełożonym. 33 00:03:09,985 --> 00:03:12,500 W poniedziałek zaczynasz pracę, jako pomocnik na piętrze. 34 00:03:12,580 --> 00:03:14,260 - Co? - Nie "aha". 35 00:03:14,741 --> 00:03:17,861 W poniedziałek zaczynasz pracę. Nie możesz żyć na zasiłkach. 36 00:03:17,941 --> 00:03:20,514 Zamiast 500 euro Hara zarabia... 37 00:03:20,594 --> 00:03:22,155 Zarabiam 580. 38 00:03:22,235 --> 00:03:23,915 Przepraszam, miałem na myśli 580. 39 00:03:24,820 --> 00:03:26,846 Nie jest tak źle. Zobaczysz. 40 00:03:26,926 --> 00:03:28,322 Będziemy razem. 41 00:03:28,402 --> 00:03:30,722 A otrzymasz 15% rabatu na wszystkich kosmetykach. 42 00:03:30,802 --> 00:03:34,660 I będziesz miała porządną pracę, moja dziewczyno. Będzie miło... 43 00:03:38,043 --> 00:03:41,912 Wszyscy jesteście dla mnie tacy hojni. Dziękuję, ale nie ma potrzeby. 44 00:03:41,992 --> 00:03:43,567 Dlaczego miałbyś to zrobić? 45 00:03:43,963 --> 00:03:45,643 Ponieważ jesteśmy rodziną. 46 00:03:47,596 --> 00:03:50,485 I nie dostajesz wybrać swoją rodzinę. 47 00:03:50,596 --> 00:03:54,668 Ale pozwalasz ludziom się pieprzyć za orzeszki ziemne i podziękuj. 48 00:03:55,387 --> 00:03:57,113 Posłuchaj mnie, ty mały gnoju! 49 00:03:57,193 --> 00:04:00,158 Albo zaczynasz pracę w poniedziałek i dziękuję Hara, 50 00:04:00,238 --> 00:04:03,064 albo cię zdejmę na stację, zarezerwuj, 51 00:04:03,144 --> 00:04:04,822 i zrujnować sobie życie. 52 00:04:04,902 --> 00:04:08,617 Albo możesz opuścić ten dom i nigdy nie wracać. Dostać za swoje? 53 00:04:08,703 --> 00:04:11,072 - Co? Dostać za swoje? - Puść ją, Andreas. 54 00:04:11,152 --> 00:04:13,347 Zamknij się! Próbujemy spać. 55 00:04:13,427 --> 00:04:14,427 Zostaw mnie... 56 00:04:14,593 --> 00:04:16,088 Znowu o tym myślisz?! 57 00:04:16,168 --> 00:04:18,210 To samo gówno każdego cholernego dnia. 58 00:04:19,485 --> 00:04:20,652 Żenia! 59 00:04:22,271 --> 00:04:25,520 - O co chodzi z waleniem, kretynie? - Przepraszam, przepraszam. 60 00:04:25,600 --> 00:04:28,743 Czy mogę zostać u ciebie na kilka dni? Proszę... 61 00:04:29,027 --> 00:04:30,707 Dlaczego? Co się stało? 62 00:04:30,883 --> 00:04:35,135 Mój brat dowiedział się o tym przejeździe z makijażem i wyrzucił mnie. 63 00:04:35,215 --> 00:04:37,706 „Dowiedział się”? Co masz na myśli? 64 00:04:37,818 --> 00:04:39,333 Jak się dowiedział? 65 00:04:39,413 --> 00:04:41,093 Hara doniosła na nas. 66 00:04:41,621 --> 00:04:42,913 Kurwa... 67 00:04:44,246 --> 00:04:46,191 I dupek groził, że nas wyda. 68 00:04:46,271 --> 00:04:47,992 Tak czy inaczej, pieprzyć mnie życie. Czy mogę wejść? 69 00:04:48,072 --> 00:04:50,871 Nie. Wróć i błagaj go. 70 00:04:51,017 --> 00:04:53,958 Nie pójdę do więzienia Przez twojego pieprzonego brata policjanta! 71 00:04:54,038 --> 00:04:55,371 - Żenia? - Dobra? 72 00:04:55,538 --> 00:04:56,916 NIE! Oszalałaś, suko? 73 00:04:56,996 --> 00:04:58,099 - Żenia! - Nadchodzący! 74 00:04:58,179 --> 00:05:00,623 Jesteś suką! To twoja wina! 75 00:05:01,544 --> 00:05:04,211 OK. to daj mi pieniądze na dzisiaj. 76 00:05:05,371 --> 00:05:06,749 Nie mam tego. 77 00:05:06,829 --> 00:05:08,121 Kto to ma? 78 00:05:08,371 --> 00:05:09,663 Kupiłem HHC. 79 00:05:10,080 --> 00:05:12,446 Dla nas obojga. Weź to. 80 00:05:20,325 --> 00:05:24,159 NASZE NAJDZIKNIEJSZE DNI 81 00:05:37,746 --> 00:05:39,426 Proszę, jest 12:50. 82 00:05:40,208 --> 00:05:41,791 - 12.50? - Tak. 83 00:05:43,096 --> 00:05:44,721 - Za to? - Tak. 84 00:05:45,768 --> 00:05:47,727 I bez coli? 85 00:05:49,922 --> 00:05:51,700 Jest już w filiżance. 86 00:05:54,541 --> 00:05:56,615 Zapłacę za młodą damę. 87 00:05:57,249 --> 00:05:59,169 Nie. Nie ma takiej potrzeby. 88 00:05:59,249 --> 00:06:01,128 - Bez problemu. - Po prostu nie. 89 00:06:01,208 --> 00:06:02,897 Nie bierz tego! 90 00:06:05,333 --> 00:06:07,416 Doskonały. Dziękuję. 91 00:06:07,874 --> 00:06:09,541 - Dzięki. - Cieszyć się. 92 00:06:14,022 --> 00:06:17,063 - Pita souvlaki i piwo. - 5.30. 93 00:06:28,041 --> 00:06:29,819 Nie mogę już tego znieść. 94 00:06:30,333 --> 00:06:32,041 Muszę się z tobą spotkać. 95 00:06:32,666 --> 00:06:34,374 Odbierz chociaż raz. 96 00:06:35,041 --> 00:06:37,041 Odbierz telefon 97 00:06:37,416 --> 00:06:39,374 Nie mogę już tego znieść. 98 00:06:49,178 --> 00:06:51,845 Czekaj, Nie chcę niczego innego. OK? 99 00:06:52,345 --> 00:06:55,275 Co? Masz na myśli, małżeństwo, dzieci i takie tam? 100 00:06:55,387 --> 00:06:59,316 Ja też nie, muszę poznać Cię trochę lepiej. 101 00:07:00,178 --> 00:07:02,909 Nie, to znaczy... Nie chcę... 102 00:07:03,877 --> 00:07:06,390 Chcę tylko całować, Nie chcę się pieprzyć. 103 00:07:06,470 --> 00:07:09,359 OK... Zresztą, nawet nie mam prezerwatyw. 104 00:07:10,178 --> 00:07:11,803 Czy mogę... 105 00:07:22,220 --> 00:07:25,363 Właśnie powiedziałam, że nie chcę! Dlaczego nalegać? 106 00:07:25,454 --> 00:07:28,095 Przepraszam, przepraszam, kochanie... 107 00:07:28,262 --> 00:07:29,262 Kochanie? 108 00:07:29,619 --> 00:07:32,286 OK, super. Nie „kochanie”. Masz rację. 109 00:07:32,792 --> 00:07:35,019 - Nie chciałem... - Zrobiłeś. 110 00:07:35,512 --> 00:07:37,379 Tak, zrobiłem to. 111 00:07:37,553 --> 00:07:41,265 Ale nie chciałem cię umieszczać w trudnym położeniu. 112 00:07:41,345 --> 00:07:45,553 Przepraszam, masz rację. Nie mam zamiaru nic robić... 113 00:07:46,928 --> 00:07:49,298 Zapomnij o tym, teraz jestem wyłączony... 114 00:07:49,595 --> 00:07:51,275 Nie. Czekaj! Czekać! Czekać! 115 00:07:51,801 --> 00:07:55,788 Nie mogę cię tu zostawić. Jest noc. Jesteśmy pośrodku niczego. 116 00:07:55,868 --> 00:07:57,379 To nie jest w porządku. 117 00:07:59,845 --> 00:08:02,303 Jak daleko jest następne miasto? 118 00:08:03,637 --> 00:08:07,928 Pieszo? Samochodem... jakieś 30 minut. 119 00:08:09,053 --> 00:08:10,757 Pozwól, że cię tam zaprowadzę. 120 00:08:11,137 --> 00:08:12,989 Aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 121 00:08:19,553 --> 00:08:22,982 OK, ale ty mnie tam zawozisz i to wszystko. 122 00:08:25,553 --> 00:08:26,709 Czuję się okropnie. 123 00:08:28,262 --> 00:08:29,966 Wszystko w porządku, nic wielkiego. 124 00:08:48,053 --> 00:08:50,349 - Chcesz czegoś? - Nie. 125 00:09:14,845 --> 00:09:17,223 Czy ten facet kupuje ci prezerwatywy? 126 00:09:17,303 --> 00:09:20,053 Kupuje je, żeby cię pieprzyć, dupek! 127 00:09:21,262 --> 00:09:22,473 Chodź, pospiesz się! 128 00:09:22,553 --> 00:09:24,233 Bierz torbę, jedziemy! 129 00:09:34,470 --> 00:09:36,095 Co się dzieje? 130 00:09:37,137 --> 00:09:38,137 Zofia? 131 00:09:42,345 --> 00:09:44,715 - Słyszysz mnie? - Jest zamknięte! 132 00:09:44,887 --> 00:09:46,309 Zamknął mnie! 133 00:09:47,220 --> 00:09:48,642 Zamknął mnie! 134 00:09:48,845 --> 00:09:50,356 - Kto? - Ten facet! 135 00:09:50,762 --> 00:09:52,057 Dlaczego ona trąbi? 136 00:09:52,137 --> 00:09:55,265 Ona jest moją dziewczyną. Pokłóciliśmy się, a ona się przestraszyła. OK? 137 00:09:55,345 --> 00:09:58,307 Twoja dziewczyna, prawda? Odblokuj to, a my ją zapytamy. 138 00:09:58,387 --> 00:10:02,173 - Słuchaj, kolego... - Odblokuj samochód, żebyśmy mogli ją zapytać! 139 00:10:02,637 --> 00:10:04,095 NIE? OK, więc... 140 00:10:05,262 --> 00:10:08,098 - Co tu się dzieje? - Chyba się dowiemy. 141 00:10:08,178 --> 00:10:10,919 - Odblokuj to teraz, dupku. - Tak, OK! 142 00:10:20,434 --> 00:10:23,171 - Co jest nie tak? - Włóż te prezerwatywy w dupę! 143 00:10:23,251 --> 00:10:26,557 - Oszalałeś? Co jest z tobą nie tak? - Zajebię cię! 144 00:10:26,637 --> 00:10:28,317 chodźmy. chodźmy... 145 00:10:30,428 --> 00:10:31,882 - Zofia? - Mój rower! 146 00:10:31,962 --> 00:10:34,962 - Przynieś jej rower. chodźmy. - Dobra. 147 00:10:35,178 --> 00:10:36,470 chodźmy. 148 00:10:38,595 --> 00:10:41,114 - Gdzie jest jej rower? - W bagażniku. 149 00:10:41,345 --> 00:10:42,512 Otwórz! 150 00:10:43,137 --> 00:10:44,303 Czy wszystko w porządku? 151 00:10:46,762 --> 00:10:49,512 Hej... Płaczesz? 152 00:10:49,887 --> 00:10:50,887 Nie. 153 00:10:51,553 --> 00:10:53,849 - Płaczesz. - Nie, nie jestem. 154 00:10:54,410 --> 00:10:57,553 Nie. Myślę, że kawałek szkła wpadł mi w oko... 155 00:11:00,470 --> 00:11:01,887 Czy mogę sprawdzić...? 156 00:11:04,803 --> 00:11:06,637 Czy mogę w to dmuchać? 157 00:11:17,803 --> 00:11:18,970 Czy to minęło? 158 00:11:20,012 --> 00:11:21,345 Tak. 159 00:11:24,595 --> 00:11:26,299 Czy czujesz się lepiej? 160 00:11:30,512 --> 00:11:31,803 Wszystko dobrze? 161 00:11:35,387 --> 00:11:36,637 Jestem Zofia. 162 00:11:38,345 --> 00:11:39,856 Jak masz na imię? 163 00:11:58,637 --> 00:12:00,303 Hej! Hej! 164 00:12:01,970 --> 00:12:03,303 Czy jesteś głodny? 165 00:12:05,720 --> 00:12:07,231 Jak masz na imię? 166 00:12:07,595 --> 00:12:08,637 Chloé. 167 00:12:09,845 --> 00:12:11,445 Ma na imię Chloe. 168 00:12:12,470 --> 00:12:13,512 Chloe? 169 00:12:14,970 --> 00:12:17,118 Gdzie mamy Cię podrzucić? 170 00:12:18,595 --> 00:12:20,970 Jadę do Evros... Ty? 171 00:12:21,082 --> 00:12:24,432 Przepraszam? Jak tu trafiłeś? Tak daleko od Evros? 172 00:12:24,512 --> 00:12:27,140 Nie jestem z Evros. Moja siostra tam jest. 173 00:12:27,220 --> 00:12:28,723 Mam zamiar ją odwiedzić. 174 00:12:28,803 --> 00:12:32,637 I twoja siostra, co ona tam robi? 175 00:12:32,970 --> 00:12:34,970 Pracuje w supermarkecie. 176 00:12:35,940 --> 00:12:38,941 Ona ma dziecko. Chyba ma się dobrze. 177 00:12:42,303 --> 00:12:45,470 A co z tobą? Czy jesteście zespołem? Na wycieczce? 178 00:12:45,803 --> 00:12:47,932 Tak, na pewno jesteśmy w trasie... 179 00:12:48,012 --> 00:12:50,765 Ale my nie koncertujemy, pierzemy ubrania. 180 00:12:50,845 --> 00:12:52,993 Zdezorientujesz biedną dziewczynę. 181 00:12:54,553 --> 00:12:56,890 Co masz na myśli pierzesz ubrania? Gdzie? 182 00:12:56,970 --> 00:13:00,554 Nie myjemy... Albo mamy, ale... 183 00:13:00,634 --> 00:13:02,486 Ale to nie wszystko, co robimy. 184 00:13:02,637 --> 00:13:05,007 - Pomagamy ludziom. - Z praniem. 185 00:13:05,762 --> 00:13:07,511 Zarabiasz na tym? 186 00:13:07,591 --> 00:13:10,258 Dostajemy trochę środków z UE. 187 00:13:10,816 --> 00:13:12,149 Niewiele, 188 00:13:12,229 --> 00:13:14,451 ale wystarczy, aby pomóc potrzebującym, 189 00:13:14,531 --> 00:13:16,352 i wyprać ich ubrania. 190 00:13:18,887 --> 00:13:20,567 Spieszysz się? 191 00:13:24,095 --> 00:13:25,512 Nie, wcale. 192 00:14:57,696 --> 00:14:58,862 Chloé! 193 00:14:59,355 --> 00:15:00,521 Chloé! 194 00:15:04,053 --> 00:15:05,178 Wysiadać! 195 00:15:05,345 --> 00:15:06,589 Wychodzimy! 196 00:15:07,178 --> 00:15:09,637 - Chodźmy! - Chloé! 197 00:15:10,595 --> 00:15:12,845 - Chloé! - Chodźmy! 198 00:15:15,803 --> 00:15:16,970 Zwijać się! 199 00:15:23,136 --> 00:15:25,210 Chłopaki, przepraszam. Gdzie jest wtyczka? 200 00:15:25,816 --> 00:15:26,816 Tutaj. 201 00:15:27,178 --> 00:15:30,028 Ale uważaj, żeby cię nie wysadziło. 202 00:15:31,512 --> 00:15:34,807 Nie macie wtyczki? Jak się wszyscy ładujecie? 203 00:15:34,887 --> 00:15:35,954 Naładować co? 204 00:15:37,803 --> 00:15:39,803 Nikt z nas nie ma telefonu komórkowego. 205 00:15:40,470 --> 00:15:42,941 - Jak się komunikujesz? - Między nami? 206 00:15:43,021 --> 00:15:46,093 Czy mogę zajrzeć do twojego telefonu? sprawdzić coś? 207 00:15:47,012 --> 00:15:48,640 Nie między wami. Generalnie... 208 00:15:48,720 --> 00:15:50,868 Podjęliśmy wspólną decyzję 209 00:15:52,178 --> 00:15:53,882 nie mieć telefonów komórkowych. 210 00:15:54,702 --> 00:15:57,890 I żeby też nie pierdzieć, ale nikt tego nie szanuje. 211 00:15:57,970 --> 00:16:00,140 A co z Twoimi przyjaciółmi, rodzicami...? 212 00:16:00,220 --> 00:16:04,435 Robimy przystanki. Kiedy tylko chcemy. Nikt nie kontroluje naszych tras. 213 00:16:04,595 --> 00:16:05,637 Czy mogę... 214 00:16:05,970 --> 00:16:10,113 Czy mogę zasubskrybować Twój kanał? Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko... 215 00:16:11,184 --> 00:16:12,888 Prowadzę tutoriale z makijażu. 216 00:16:13,123 --> 00:16:14,932 Zobaczysz, wykopiesz je. 217 00:16:15,012 --> 00:16:17,901 Wiesz co? Jesteś bardzo piękna... 218 00:16:19,291 --> 00:16:22,419 Powinienem nagrać z tobą film, podczas gdy ja robię ci makijaż. 219 00:16:22,499 --> 00:16:25,166 Sprawdzę jak poszło z ostatnim... 220 00:16:25,595 --> 00:16:26,595 Moja miłość... 221 00:16:26,845 --> 00:16:28,553 Daj mi mój notatnik. 222 00:16:50,553 --> 00:16:51,637 Hej! 223 00:16:58,137 --> 00:16:59,817 - Soph! Anno! - Tak! 224 00:16:59,970 --> 00:17:01,137 chodźmy! 225 00:17:04,095 --> 00:17:05,095 Cześć! 226 00:17:05,262 --> 00:17:07,303 - Cześć! - Chodź mi pomóc! 227 00:17:07,803 --> 00:17:10,025 - Jak się mają wszyscy? - Raz, dwa... 228 00:17:12,762 --> 00:17:14,442 Dziękuję bardzo! 229 00:17:15,637 --> 00:17:17,237 Jak się masz, proszę pani? 230 00:17:18,678 --> 00:17:21,048 - Pozwól mi to ponieść. - Na zdrowie! 231 00:17:28,853 --> 00:17:29,853 Cześć chłopaki! 232 00:17:30,980 --> 00:17:33,890 Kosmas, dlaczego nie jesteś nieść coś? Pomóż Arisowi! 233 00:17:33,970 --> 00:17:36,563 - Kosmas! - Noszę ciężkie rzeczy. 234 00:17:37,695 --> 00:17:39,308 Dziękuję. 235 00:17:39,739 --> 00:17:41,518 Błogosławię was, dzieci. 236 00:17:47,553 --> 00:17:49,140 - Hej! - Aris, mój człowieku! 237 00:17:49,220 --> 00:17:51,595 Jak się masz, stary? Wszystko dobrze? 238 00:17:52,095 --> 00:17:54,391 Po co są te silne ramiona? 239 00:17:59,385 --> 00:18:01,824 - Jeden tutaj, pośrodku. - Czy jest wystarczająco dużo kołków? 240 00:18:01,904 --> 00:18:04,905 - Tak, weź ten. - Mam już jednego. 241 00:18:06,512 --> 00:18:08,512 OK, przyniosę trochę więcej. 242 00:18:12,553 --> 00:18:16,390 Daj to tej pani, siedząc obok tego mężczyzny w niebieskim. 243 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 Dobra. 244 00:18:23,071 --> 00:18:25,170 - To są twoje. - Wszystko umyte. 245 00:18:25,250 --> 00:18:26,250 Dziękuję! 246 00:18:27,470 --> 00:18:29,396 Dziękuję za ubrania. 247 00:18:29,720 --> 00:18:31,400 - Dziękuję. - Bądź zdrowy. 248 00:18:54,109 --> 00:18:56,818 Kat-ta-na!!! 249 00:18:58,730 --> 00:19:00,466 - Czyja kolej? - Chodźmy! 250 00:19:00,546 --> 00:19:02,315 Na kogo kolej, chłopaki? 251 00:19:02,483 --> 00:19:04,557 - Nie widzę dobrze! - Wyżej! 252 00:19:05,970 --> 00:19:07,565 - Sissy, zrób to! - Nie mogę!! 253 00:19:07,645 --> 00:19:09,145 Teraz! Uderz go teraz! 254 00:19:09,287 --> 00:19:12,473 Hej! To się nie liczy! Ten tak! Żartuję... 255 00:19:12,553 --> 00:19:13,980 co? Aris... 256 00:19:14,095 --> 00:19:18,310 - Powiedz mu, że zaraz tam będziemy. - Dobra. Do zobaczenia później! 257 00:19:18,595 --> 00:19:20,447 - Do zobaczenia później... - OK. 258 00:19:23,110 --> 00:19:25,266 - Dbać o siebie. - Idziemy spotkać się z przyjaciółmi. 259 00:19:25,346 --> 00:19:26,502 Jacy przyjaciele? 260 00:19:26,803 --> 00:19:29,140 - Do zobaczenia rano. - Wychodzę wcześniej. 261 00:19:29,220 --> 00:19:33,041 Nie, stary, będziemy wspólny relaks do południa. 262 00:19:33,527 --> 00:19:34,527 Buziaki. 263 00:19:35,489 --> 00:19:36,547 Buziaki. 264 00:19:36,627 --> 00:19:38,682 - Nie wystarczymy? - Oczywiście, że tak. 265 00:19:38,762 --> 00:19:41,206 ale dlaczego tak odeszli? 266 00:19:41,503 --> 00:19:44,432 - Dlaczego nie idziesz z nimi? - Nie mogę... Jestem pokonany. 267 00:19:44,512 --> 00:19:47,390 - Nie przeszkadza mi to. - Nie zostaniemy dla ciebie. 268 00:19:47,470 --> 00:19:50,568 To super nudni goście. Głównie przyjaciele Arisa. 269 00:19:50,648 --> 00:19:52,648 Prawda jest taka, że ​​nas ratujesz. 270 00:19:52,960 --> 00:19:57,103 Gdybyś mógł nas przed tym ocalić komary też, byłoby wspaniale. 271 00:20:51,956 --> 00:20:52,956 Zofia... 272 00:20:54,190 --> 00:20:55,273 Zofia?! 273 00:20:56,470 --> 00:20:57,678 Co to jest? 274 00:20:57,887 --> 00:20:59,303 Co się stało? 275 00:21:01,301 --> 00:21:02,981 Co się stało? 276 00:21:03,079 --> 00:21:06,407 Gdyby zobaczył swoją tablicę rejestracyjną, wiedziałby, że to miejscowi. 277 00:21:06,487 --> 00:21:09,557 - Mieliby przejebane! - Więc będzie lepiej, jeśli będziemy mieli przejebane? 278 00:21:09,637 --> 00:21:12,526 Po prostu nas tam porzucił i wyjebane! 279 00:21:13,259 --> 00:21:14,415 Czy wszystko w porządku? 280 00:21:14,627 --> 00:21:15,890 chodźmy! chodźmy! 281 00:21:15,970 --> 00:21:17,303 Gdzie byłeś? 282 00:21:17,470 --> 00:21:18,553 Anna? 283 00:21:18,970 --> 00:21:20,890 Jeszcze nie wróciła. Wychodzimy! 284 00:21:20,970 --> 00:21:21,970 Anna?! 285 00:21:22,987 --> 00:21:25,031 Mogą nas znaleźć w każdej chwili. 286 00:21:25,111 --> 00:21:27,473 Anna wie, co robić. Wychodzimy teraz. 287 00:21:27,553 --> 00:21:29,233 Zostajesz tutaj. 288 00:21:29,437 --> 00:21:30,770 Chloe mnie uratowała. 289 00:21:30,880 --> 00:21:32,658 Nie możemy jej tu zostawić. 290 00:21:35,345 --> 00:21:36,807 Pospiesz się. chodźmy! 291 00:21:36,887 --> 00:21:37,887 Łukasz! 292 00:21:39,970 --> 00:21:41,650 chodźmy! chodźmy! 293 00:21:43,971 --> 00:21:45,651 - Chodźmy! - Wsiadaj! 294 00:21:46,053 --> 00:21:47,053 Zwijać się! 295 00:21:55,519 --> 00:21:57,519 Zabiję tego skurwiela! 296 00:21:57,797 --> 00:22:00,386 On nas, kurwa, zdradził! Nie mogę uwierzyć... 297 00:22:00,466 --> 00:22:02,583 Piotrze, uspokój się...! Uspokój się, człowieku! 298 00:22:02,663 --> 00:22:05,053 Dlaczego mam się uspokoić, dupku? 299 00:22:05,137 --> 00:22:07,444 Nie było cię tam. Byłeś tutaj i spałeś. 300 00:22:07,524 --> 00:22:09,612 Usiądź, kurwa,! 301 00:22:09,803 --> 00:22:11,299 Wystarczająco! 302 00:22:12,303 --> 00:22:14,140 Co się kurwa dzieje? 303 00:22:14,220 --> 00:22:15,376 Wyjaśnię. 304 00:22:15,470 --> 00:22:16,890 Wyjaśnij co, stary? 305 00:22:16,970 --> 00:22:19,900 - Powiem jej, stary. - Tak, zrobi to! 306 00:22:21,681 --> 00:22:23,281 Chloe, twój telefon! 307 00:22:23,532 --> 00:22:25,933 Boisz się, że cię nagrałem? 308 00:22:26,137 --> 00:22:28,878 Nie zrobiłem tego. Sprawdź sam. Weź to. 309 00:22:30,875 --> 00:22:32,555 Powiesz mi teraz? 310 00:22:35,012 --> 00:22:36,523 Nie ma Unii Europejskiej. 311 00:22:36,603 --> 00:22:37,728 co? 312 00:22:40,653 --> 00:22:43,206 Mam na myśli brak środków unijnych. 313 00:22:44,604 --> 00:22:47,038 Ludzie głodują. Są spłukani. 314 00:22:47,118 --> 00:22:48,353 Wiem to. 315 00:22:48,845 --> 00:22:49,845 Dobra. 316 00:22:50,195 --> 00:22:53,473 Ci ludzie oddają swoje kosztowności, prawie za nic, 317 00:22:53,553 --> 00:22:57,482 do lombardów, lichwiarzy, skurwiele, którzy to wykorzystują. 318 00:22:58,229 --> 00:23:02,301 Odbieramy te rzeczy i zwrócić je właścicielom. 319 00:23:03,121 --> 00:23:04,172 Jak? 320 00:23:06,030 --> 00:23:09,118 Włamujemy się do lombardów i weź to wszystko. 321 00:23:09,198 --> 00:23:10,731 Nie prosimy o nic. 322 00:23:10,811 --> 00:23:14,526 Po prostu łapiemy to, co jest w kasach fiskalnych, aby przeżyć. 323 00:23:14,678 --> 00:23:16,662 Naszą przykrywką są „pralki”. 324 00:23:16,742 --> 00:23:18,598 Myślę, że ona to rozumie, Kosmas. 325 00:23:18,678 --> 00:23:20,774 Ale dzisiaj wszystko się posypało. 326 00:23:20,854 --> 00:23:25,151 Facet miał psy, mieszkał tam... Nie byliśmy dobrze przygotowani. 327 00:23:25,353 --> 00:23:27,184 Nie wezwie policji? 328 00:23:27,374 --> 00:23:30,820 Żadna z tych osób mogę wezwać policję. Cokolwiek się stanie. 329 00:23:30,900 --> 00:23:32,678 To, co robią, jest nielegalne. 330 00:23:32,876 --> 00:23:34,533 O ile to, co robimy. 331 00:23:34,613 --> 00:23:36,314 To Anna. To Anna... 332 00:23:36,394 --> 00:23:37,478 To Anna! 333 00:23:43,076 --> 00:23:44,076 Ania... 334 00:23:45,595 --> 00:23:48,015 Kochanie, wszystko w porządku? 335 00:23:51,189 --> 00:23:52,893 Co ona tu robi? 336 00:23:54,678 --> 00:23:56,826 Chcę zostać z wami. 337 00:23:57,124 --> 00:24:00,083 - Ty co? - Chcę zostać z tobą. 338 00:24:00,470 --> 00:24:01,981 A twoi rodzice? 339 00:24:02,470 --> 00:24:06,256 Wyślą policję za nami, kiedy znikniesz? 340 00:24:07,071 --> 00:24:09,441 Mają mnie w dupie. 341 00:24:09,845 --> 00:24:11,445 Ani ja o nich. 342 00:24:11,775 --> 00:24:13,636 To ważna decyzja, Chloe. 343 00:24:13,716 --> 00:24:16,646 Jeden błąd i wszyscy pójdziemy do więzienia. 344 00:24:17,012 --> 00:24:18,612 Tak, rozumiem. 345 00:24:18,716 --> 00:24:20,536 Co rozumiesz? 346 00:24:20,673 --> 00:24:24,816 Czy myślisz, że możesz żyć resztę życia jako złodziej? 347 00:24:48,220 --> 00:24:49,220 chodźmy! 348 00:24:54,928 --> 00:24:55,928 NIE! 349 00:25:06,678 --> 00:25:07,887 Nie, nie! 350 00:25:08,428 --> 00:25:09,887 NIE! 351 00:25:32,428 --> 00:25:34,631 Wen-dy... 352 00:25:36,762 --> 00:25:37,928 Wendy. 353 00:25:40,262 --> 00:25:41,387 Dlaczego „Wendy”? 354 00:25:42,469 --> 00:25:43,537 To ja. 355 00:25:45,078 --> 00:25:47,824 Chciałabym być Wendy. Z „Piotruś Pan”... 356 00:25:47,904 --> 00:25:49,415 widziałeś to? 357 00:25:49,509 --> 00:25:50,842 Oczywiście, że tak. 358 00:25:54,009 --> 00:25:58,301 Ale dlaczego Wendy? I nie Kapitan Hak, jeśli już o tym mowa. 359 00:26:08,887 --> 00:26:11,331 Bo to jest to, co chcę robić. 360 00:26:12,213 --> 00:26:14,732 Chcę zaopiekować się wami wszystkimi. 361 00:26:15,404 --> 00:26:17,700 Ogólnie rzecz biorąc, uważaj na ludzi. 362 00:26:17,985 --> 00:26:19,646 Podobnie jak Wendy. 363 00:26:23,701 --> 00:26:25,849 A ja nigdy nie chcę się zestarzeć. 364 00:26:27,460 --> 00:26:28,502 Nigdy. 365 00:26:30,374 --> 00:26:32,226 W ogóle się tym nie interesuję. 366 00:26:59,678 --> 00:27:01,456 Ten jest moim ulubionym. 367 00:27:03,123 --> 00:27:04,289 Pozwól mi zobaczyć. 368 00:27:04,643 --> 00:27:06,323 Zamknij oczy ponownie. 369 00:27:08,015 --> 00:27:09,015 Jedna sekunda 370 00:27:09,978 --> 00:27:10,978 Gotowy! 371 00:27:20,928 --> 00:27:22,637 Powiedz ser! 372 00:27:24,803 --> 00:27:27,303 - Zobaczmy! - Ja też chcę zobaczyć. 373 00:27:27,553 --> 00:27:29,595 Chloé! Chloe, Chloe... 374 00:27:31,095 --> 00:27:32,428 Trzymaj to. 375 00:27:32,887 --> 00:27:33,887 Powiedz: „Ach”. 376 00:27:34,262 --> 00:27:35,720 - Ach! - Ach... 377 00:27:36,183 --> 00:27:37,863 Jesteś ostatni. 378 00:27:38,047 --> 00:27:39,381 Niech cię Bóg błogosławi. 379 00:29:42,974 --> 00:29:46,432 „Ten makijaż, lub jak to mówią „popatrz”, jest miło”, 380 00:29:47,470 --> 00:29:48,848 Ten mnie martwi. 381 00:29:48,928 --> 00:29:50,439 To ostatnie zdanie? 382 00:29:50,853 --> 00:29:51,813 Tak... 383 00:29:51,893 --> 00:29:53,819 Tylko ona tak mówi. 384 00:29:54,637 --> 00:29:57,156 Nie wiem, kochanie... Nie jestem pewien. 385 00:29:57,470 --> 00:29:59,307 Myślę, że to trochę naciągane. 386 00:29:59,387 --> 00:30:00,690 Jak myślisz? 387 00:30:00,770 --> 00:30:04,000 Czy kiedykolwiek słyszałeś ktoś tak mówi? 388 00:30:13,423 --> 00:30:15,423 Czy możesz to odłożyć, proszę? 389 00:30:17,222 --> 00:30:18,347 Twój? 390 00:30:20,095 --> 00:30:22,762 Tak. Lubię grać z małymi samochodami. 391 00:30:24,762 --> 00:30:26,442 Możesz mi to dać? 392 00:30:30,914 --> 00:30:33,183 Nie, nie mogę. To mój ulubiony. 393 00:30:33,911 --> 00:30:36,515 To właśnie kupię kiedy sprzedajemy samochód kempingowy. 394 00:30:36,595 --> 00:30:39,188 Kupię kampera. Czyj to jest? 395 00:30:39,928 --> 00:30:40,928 Mój... 396 00:30:41,887 --> 00:30:43,303 Cóż... Nasze. 397 00:30:45,512 --> 00:30:47,882 Kiedyś należał do moich rodziców. 398 00:30:48,012 --> 00:30:50,456 A twoim rodzicom się to znudziło? 399 00:30:52,345 --> 00:30:54,970 Zajebista piosenka! Kosmy! 400 00:30:55,165 --> 00:30:56,845 Jeśli myślisz o mnie. 401 00:30:57,053 --> 00:30:58,733 Jeśli myślisz o mnie. 402 00:30:59,173 --> 00:31:03,535 Jeśli sędzia, prokurator wysłano mnie na lata, powiedz mi. 403 00:31:03,615 --> 00:31:07,898 Odwiedzisz mnie? Odwiedzisz mnie? 404 00:31:08,061 --> 00:31:10,209 Gdybym dziś wieczorem wszystko stracił. 405 00:31:10,678 --> 00:31:11,678 Hej! 406 00:31:12,845 --> 00:31:14,993 Gdybym dziś wieczorem wszystko stracił. 407 00:31:17,214 --> 00:31:20,120 Gdybym dziś wieczorem wszystko stracił. 408 00:31:21,683 --> 00:31:24,507 Gdybym dziś wieczorem wszystko stracił. 409 00:31:26,248 --> 00:31:27,640 Nie próbuję być zabawny. 410 00:31:27,720 --> 00:31:29,329 Twoje ciało płonie jak lawa. 411 00:31:29,409 --> 00:31:31,483 Parknął cały gram poczuć się jak kochanek 412 00:31:31,563 --> 00:31:33,637 ona nigdy nie znajdzie innego. 413 00:31:34,358 --> 00:31:37,442 Powiedz mi... Odwiedzisz mnie? 414 00:31:38,599 --> 00:31:40,506 Odwiedzisz mnie? 415 00:31:58,044 --> 00:32:01,483 Domy tutaj są budowane i niszczone w ten sam sposób. 416 00:32:01,563 --> 00:32:02,650 PLAŻA NADZIEI 417 00:32:02,730 --> 00:32:04,272 Łatwo. 418 00:32:04,533 --> 00:32:07,819 Masz jeden dzień świetna weranda z widokiem na morze, 419 00:32:08,442 --> 00:32:09,864 i następnego dnia 420 00:32:11,134 --> 00:32:13,949 zostało połknięte przez przypadkową zimową falę. 421 00:32:14,504 --> 00:32:18,170 Szczęście i bycie z niego okradzionym, iść ramię w ramię. 422 00:32:19,356 --> 00:32:21,360 Chodzą razem po piasku, 423 00:32:21,440 --> 00:32:24,324 dotknij, dotknij, dotknij, dotknij... 424 00:32:24,665 --> 00:32:26,265 Jak małe kraby. 425 00:32:27,873 --> 00:32:30,392 Widziałeś, jak poruszają się kraby, prawda? 426 00:32:33,606 --> 00:32:35,206 Ale to też miłe. 427 00:32:36,356 --> 00:32:39,928 Miło jest nie wiedzieć co przyniesie następny dzień. 428 00:32:41,856 --> 00:32:44,231 To jak pozostać młodym na zawsze. 429 00:32:54,648 --> 00:32:56,944 Dzisiaj wieczorem jest tu wesele. 430 00:32:59,315 --> 00:33:01,315 To idealne odwrócenie uwagi. 431 00:33:01,523 --> 00:33:03,985 Pick-up będzie tam, gdzie się umówiliśmy. 432 00:33:04,065 --> 00:33:08,231 Bierzesz to, robisz robotę, i zostaw go w tym samym miejscu. 433 00:33:10,398 --> 00:33:13,315 Angelos będzie na imprezie jako przykrywka. 434 00:33:13,565 --> 00:33:15,523 To jego alibi. 435 00:33:17,214 --> 00:33:18,214 Więc... 436 00:33:20,588 --> 00:33:23,769 Dziś wieczorem jest wesele! 437 00:33:24,231 --> 00:33:25,231 Dzięki. 438 00:33:26,690 --> 00:33:29,484 Zofia idzie na wesele. Dbaj o nią! 439 00:33:29,564 --> 00:33:30,897 To jest dane. 440 00:33:31,875 --> 00:33:34,750 Nie bij mnie, suko! Zrobię to, obiecuję! 441 00:33:37,648 --> 00:33:38,804 Spójrz na to. 442 00:33:46,606 --> 00:33:47,648 Ręce przy sobie! 443 00:33:52,713 --> 00:33:54,713 Chloe? Dlaczego dąsasz? 444 00:33:55,665 --> 00:33:58,258 - Co jest nie tak? - Nic. Wszystko dobrze. 445 00:33:58,481 --> 00:34:00,815 - Powiedz nam. - Nic mi nie jest. 446 00:34:03,239 --> 00:34:05,313 Chciałem tylko przyjść. 447 00:34:05,438 --> 00:34:06,521 Bez obaw. 448 00:34:07,848 --> 00:34:10,663 Czy wiesz jak odłączyć alarm? 449 00:34:11,477 --> 00:34:12,485 Nie. 450 00:34:12,565 --> 00:34:15,076 Włamać się do kasy? Prowadzić? 451 00:34:15,156 --> 00:34:16,818 Tak, to... Trochę. 452 00:34:16,898 --> 00:34:18,054 Trochę. OK. 453 00:34:19,440 --> 00:34:21,398 Więc dlaczego miałby przyjść z? 454 00:34:22,690 --> 00:34:24,986 Wow, więc dowiem się, jeśli nigdy nie przyjdę? 455 00:34:25,356 --> 00:34:28,256 Twój czas nadejdzie. Nie spiesz się. 456 00:34:28,356 --> 00:34:30,875 Na razie tutaj jesteś bardziej przydatny. 457 00:34:33,023 --> 00:34:34,023 Dobra. 458 00:34:36,148 --> 00:34:37,148 Gotowy? 459 00:34:57,221 --> 00:35:00,110 Gratulacje dla pięknej panny młodej! 460 00:35:01,053 --> 00:35:02,470 Szczęśliwy pan młody! 461 00:35:11,856 --> 00:35:13,398 Gratulacje! 462 00:35:16,148 --> 00:35:17,356 Najlepsze życzenia! 463 00:35:19,523 --> 00:35:20,776 Więc kochanie... 464 00:35:20,856 --> 00:35:23,773 Nasz makijaż oczu musi być intensywny 465 00:35:24,041 --> 00:35:25,231 dla... 466 00:35:25,562 --> 00:35:26,860 Przepraszam za hałas, 467 00:35:26,940 --> 00:35:28,690 na ślubny wygląd, 468 00:35:28,856 --> 00:35:31,409 - gdziekolwiek to się dzieje. - Ameryka... 469 00:35:31,489 --> 00:35:34,068 Ameryka Łacińska, Argentyna... 470 00:35:34,148 --> 00:35:36,675 Brazylia, ta podróż była najlepsza. 471 00:35:37,102 --> 00:35:41,394 Spotkałem tego gościa... Wiesz, to nie jest bezpieczne miejsce, 472 00:35:41,523 --> 00:35:44,443 ale spotkałem tego gościa i zostałem w fawelach, 473 00:35:44,523 --> 00:35:49,023 - to było ekstremalne przeżycie. - Życie w fawelach było ekstremalne? 474 00:35:49,315 --> 00:35:51,856 Słuchaj, to mnie zmieniło... 475 00:35:52,556 --> 00:35:56,639 Widziałem jak ludzie tam żyją i to mnie zmieniło. 476 00:35:57,523 --> 00:35:59,931 byłem także wiele miejsc w Azji. 477 00:36:00,011 --> 00:36:02,943 Tokio, Okinawa... 478 00:36:03,023 --> 00:36:04,023 Okinawa... 479 00:36:05,821 --> 00:36:07,332 Musisz być bogaty. 480 00:36:07,478 --> 00:36:08,934 - Nie. - Tak. 481 00:36:09,148 --> 00:36:10,659 W jaki sposób bogaty? 482 00:36:11,463 --> 00:36:14,318 Mam na myśli... Jak mogę to ująć... 483 00:36:14,398 --> 00:36:16,657 To nie tak, że miałem dużo... 484 00:36:16,737 --> 00:36:20,880 Bycie bogatym oznacza coś innego od osoby do osoby. 485 00:36:22,190 --> 00:36:23,693 Nie chcesz podróżować? 486 00:36:23,773 --> 00:36:25,026 Teraz podróżuję. 487 00:36:25,106 --> 00:36:27,193 Nie... mam na myśli poza Grecją. 488 00:36:27,273 --> 00:36:29,181 Nigdy o tym nie myślałem. 489 00:36:29,261 --> 00:36:32,548 Masz na myśli miejsce „ekstremalne”? „Zmienić mnie”? 490 00:36:32,628 --> 00:36:34,850 Dla mnie jest to wystarczająco egzotyczne. 491 00:36:35,014 --> 00:36:37,086 Więc... Uprawiacie seks? 492 00:36:37,166 --> 00:36:38,166 Z kim? 493 00:36:39,228 --> 00:36:42,585 nie wiem, między sobą, z innymi... 494 00:36:43,356 --> 00:36:47,273 Słuchaj, jesteśmy jak rodzina i tak by było za bardzo przypomina starożytną tragedię, 495 00:36:47,353 --> 00:36:49,723 ale radzimy sobie z tym na swój własny sposób. 496 00:36:53,023 --> 00:36:54,445 Wycierasz jednego? 497 00:36:58,023 --> 00:36:59,568 Powiedz mi, nie wstydź się... 498 00:36:59,648 --> 00:37:01,276 - Nie jestem nieśmiały. - Jesteś. 499 00:37:01,356 --> 00:37:03,651 przedstawiłem nasz system, jeśli chcesz wiedzieć. 500 00:37:03,731 --> 00:37:04,798 Jakiego systemu? 501 00:37:05,650 --> 00:37:09,937 Czy zauważyłeś, kiedy ktoś wchodzi sam do kampera. 502 00:37:10,190 --> 00:37:12,651 - Ten neon X, który wieszamy na zewnątrz? - Tak. 503 00:37:12,731 --> 00:37:14,773 Cóż, to wtedy... 504 00:37:17,819 --> 00:37:21,735 Lukas mówił ci, że poszedł pisać teksty? Właściwie poszedł się masturbować. 505 00:37:21,815 --> 00:37:26,744 Ogólnie grupa się pochyliła mocno na filarze masturbacji... 506 00:37:29,398 --> 00:37:32,440 Ehm... Chcesz zatańczyć? Pospiesz się. 507 00:37:37,898 --> 00:37:39,498 Czy jesteś stąd? 508 00:37:39,940 --> 00:37:41,693 Myślałam, że potrzebujesz ratunku. 509 00:37:41,773 --> 00:37:42,735 Dlaczego? 510 00:37:42,815 --> 00:37:44,926 Słyszałem, jak mówił o masturbacja i filary 511 00:37:45,006 --> 00:37:47,080 i pomyślałem „biedna dziewczyna”. 512 00:37:51,523 --> 00:37:52,860 - Tutaj. - Nie, dziękuję. 513 00:37:52,940 --> 00:37:55,446 - To na mnie wpływa. - Dlatego to pijemy. 514 00:37:55,526 --> 00:37:57,896 Ale dlatego tego nie piję. 515 00:37:58,105 --> 00:37:59,983 Codziennie biorę jakieś tabletki. 516 00:38:00,063 --> 00:38:01,052 Środki antykoncepcyjne? 517 00:38:01,132 --> 00:38:04,076 Tak, bo cały dzień mnie pieprzą i może zajść w ciążę! 518 00:38:04,156 --> 00:38:06,428 Myślałem, że Piotr dał jasno do zrozumienia, że się opieramy 519 00:38:06,508 --> 00:38:09,101 mocno na filarze masturbacji. 520 00:38:09,864 --> 00:38:11,605 Mówiłeś, że bierzesz pigułkę dziennie. 521 00:38:11,685 --> 00:38:14,209 Można pić alkohol będąc na pigułce. 522 00:38:14,289 --> 00:38:16,878 Mam warunek to wpływa na moje emocje. 523 00:38:16,958 --> 00:38:17,958 Oznaczający? 524 00:38:18,422 --> 00:38:21,776 Jednego dnia czuję się bardzo szczęśliwy, innego bardzo smutny lub przestraszony, wiesz? 525 00:38:21,856 --> 00:38:26,481 Więc czegoś potrzebuję aby pomóc zrównoważyć rzeczy. 526 00:38:27,398 --> 00:38:29,637 Czy to trwa już jakiś czas? 527 00:38:29,717 --> 00:38:31,860 Tak, to był prezent od mojej mamy. 528 00:38:31,940 --> 00:38:34,236 Teraz wpływa to również na jej pamięć. 529 00:38:34,429 --> 00:38:36,136 To mnie trochę przeraża. 530 00:38:36,481 --> 00:38:40,981 Boję się, że mogę zapomnieć miejsca, twarze, rzeczy... 531 00:38:41,634 --> 00:38:44,375 Dlatego lubię tak dużo fotografuje. 532 00:38:47,844 --> 00:38:49,639 Wszystko w porządku, nie martw się. 533 00:38:49,719 --> 00:38:51,511 Nie popadajmy w depresję. 534 00:38:53,072 --> 00:38:55,906 To znaczy ty. jestem... 535 00:38:56,824 --> 00:38:58,033 Zatańczmy. 536 00:38:58,940 --> 00:39:00,065 chodźmy! 537 00:39:09,481 --> 00:39:10,992 Dołączcie wszyscy! 538 00:39:21,106 --> 00:39:24,440 Twoja biała suknia ślubna 539 00:39:24,616 --> 00:39:27,657 Widzę to i zapominam. 540 00:39:28,050 --> 00:39:31,133 Kolejny taki dzień. 541 00:39:31,481 --> 00:39:34,606 Nie powtórzę się już w życiu. 542 00:39:41,023 --> 00:39:42,360 Gdzie oni idą? 543 00:39:42,440 --> 00:39:45,512 - Pod nazwą Mavromatis. - Mavromatis... 544 00:39:47,731 --> 00:39:50,546 Myślę, że mam szpilkę w kształcie łzy. 545 00:39:50,731 --> 00:39:52,509 Łza, tak. Jedna chwila. 546 00:39:52,731 --> 00:39:55,175 - Pod nazwiskiem Stoufis. - Dobra. 547 00:39:55,397 --> 00:39:59,946 OK, idealnie. Piotrze! Stoufi, Stoufi. 548 00:40:01,148 --> 00:40:02,568 Gdzie to widziałem...? 549 00:40:02,648 --> 00:40:04,151 - Na zdrowie! - To jest! 550 00:40:04,231 --> 00:40:06,026 Czy szpilka jest złota? 551 00:40:06,106 --> 00:40:08,606 Andreou? Andreou? 552 00:40:10,041 --> 00:40:11,710 Czy to twoje? 553 00:40:11,790 --> 00:40:13,750 Tak! Bardzo dziękuję! 554 00:40:16,318 --> 00:40:17,330 Vergopoulos. 555 00:40:17,410 --> 00:40:19,929 Pierścionek Kawalera i złoty zegarek. 556 00:40:20,320 --> 00:40:22,307 Pierścień Kawalera występuje pod nazwą Tsangaris. 557 00:40:22,387 --> 00:40:24,426 Tsangaris, idź! 558 00:40:24,506 --> 00:40:28,673 Nie mamy na liście złotego zegarka. Tym lepiej dla nas. 559 00:40:38,898 --> 00:40:40,510 Bardzo dziękuję! 560 00:40:41,295 --> 00:40:43,295 - Dziękuję! - Nasza przyjemność. 561 00:40:49,885 --> 00:40:52,886 - Dziękuję, dziękuję... - Nie ma za co. 562 00:41:15,059 --> 00:41:16,254 Wychodzimy stąd. 563 00:41:16,334 --> 00:41:18,038 Wow, tutaj jest idealnie! 564 00:41:25,212 --> 00:41:26,634 Poczekaj, pomogę. 565 00:41:30,568 --> 00:41:32,146 Idę po drewno. 566 00:41:32,226 --> 00:41:33,393 pomagam. 567 00:42:18,315 --> 00:42:21,485 Wyjmij to i alarm jest wyłączony. OK? 568 00:42:21,565 --> 00:42:22,776 - Dobra. - Masz to? 569 00:42:22,856 --> 00:42:24,606 - Tak. - Pozwól mi zobaczyć. 570 00:42:24,815 --> 00:42:26,856 - OK, biorę to. - Wow! 571 00:42:27,152 --> 00:42:28,151 Powoli. 572 00:42:28,231 --> 00:42:29,773 To nie jest gra. 573 00:42:29,981 --> 00:42:31,856 - Usuwam to... - Tak. 574 00:42:32,190 --> 00:42:34,328 Alarmuje policję. 575 00:42:35,398 --> 00:42:37,193 Zapomniałem, co będzie dalej. 576 00:42:37,273 --> 00:42:38,606 Hej! To Sido! 577 00:42:49,413 --> 00:42:52,080 „Były za dużo pszczół w tym roku.” 578 00:42:54,523 --> 00:42:56,694 „Ukradli nam lato”. 579 00:42:56,774 --> 00:42:59,060 Jakie pszczoły? O czym on mówi? 580 00:42:59,140 --> 00:43:02,775 Sido i Aris recytują Kamikaze Haiku wiersze przy każdym spotkaniu. 581 00:43:02,855 --> 00:43:05,951 Jeśli któryś z nich nie wie następna linijka, ich przyjaźń umrze. 582 00:43:06,031 --> 00:43:07,031 Kim jest Sido? 583 00:43:07,398 --> 00:43:08,481 Przychodzić. 584 00:43:09,148 --> 00:43:10,828 Tęskniłem za tobą, bracie. 585 00:43:11,023 --> 00:43:12,315 Ja też. 586 00:43:12,879 --> 00:43:14,479 Jak się mają twoje dzieci? 587 00:43:15,148 --> 00:43:16,356 Twój? 588 00:43:17,710 --> 00:43:18,752 Ci goście? 589 00:43:19,981 --> 00:43:21,137 Są dobrzy. 590 00:43:21,273 --> 00:43:22,873 Czy samochód został skradziony? 591 00:43:23,140 --> 00:43:24,096 Leasing. 592 00:43:24,176 --> 00:43:25,884 Anno! Hej, ty... 593 00:43:26,273 --> 00:43:27,695 Sido, mój przyjacielu. 594 00:43:28,398 --> 00:43:29,815 - Maminsynek. - Sido. 595 00:43:31,340 --> 00:43:32,390 Hej, bracie! 596 00:43:32,629 --> 00:43:33,743 Wszystko dobrze? 597 00:43:33,919 --> 00:43:36,289 - Wszystko w porządku, wysoki? - Wszystko dobrze. 598 00:43:42,172 --> 00:43:43,683 Nie znam cię. 599 00:43:44,898 --> 00:43:45,898 Chloé. 600 00:43:46,898 --> 00:43:48,177 Więc, Chloe... 601 00:43:49,148 --> 00:43:51,000 Czy boisz się latać? 602 00:43:57,023 --> 00:43:58,106 Ostry zakręt! 603 00:44:02,065 --> 00:44:03,487 Dodaj gazu! 604 00:44:04,648 --> 00:44:05,648 Ja jestem! 605 00:44:05,815 --> 00:44:07,667 - Więcej? - Nie, jesteś dobry. 606 00:44:08,731 --> 00:44:09,815 No cóż... 607 00:44:47,356 --> 00:44:49,652 Jutro ty też zbierzesz kamyk. 608 00:44:56,690 --> 00:44:58,912 Co się stanie, jeśli zostaniemy złapani? 609 00:45:00,411 --> 00:45:02,091 Jeśli nas złapią... 610 00:45:03,640 --> 00:45:06,529 Mamy nasze okoliczności łagodzące. 611 00:45:09,856 --> 00:45:14,499 Nie traktujemy tego tylko jako haju w noce poprzedzające napad. 612 00:45:15,047 --> 00:45:19,619 Udajemy się za narkomanów i kara spada bezpośrednio do 1/5. 613 00:45:27,231 --> 00:45:28,298 Nie martw się. 614 00:45:34,886 --> 00:45:36,469 Będziesz bezpieczny. 615 00:45:46,981 --> 00:45:48,492 Tędy, Zofio! 616 00:45:49,273 --> 00:45:50,693 Przepraszam chłopaki, ale... 617 00:45:50,773 --> 00:45:51,981 Ostrożnie! 618 00:45:54,440 --> 00:45:56,120 Chodźmy, chodźmy... 619 00:45:57,648 --> 00:45:58,648 Latarka. 620 00:45:59,065 --> 00:46:00,065 Śpieszyć się. 621 00:46:00,231 --> 00:46:01,273 Odpieprz się. 622 00:46:05,815 --> 00:46:07,356 Zrobione. chodźmy. 623 00:46:30,606 --> 00:46:31,606 Zofia! 624 00:46:40,440 --> 00:46:42,120 Chloé! Przynieś torbę! 625 00:46:58,815 --> 00:47:01,010 - Kto to jest? - Właściciel... 626 00:47:01,090 --> 00:47:01,985 Miło! 627 00:47:02,065 --> 00:47:04,523 - Prowadzisz, ok? - OK! 628 00:47:04,856 --> 00:47:06,023 Chloe... 629 00:47:07,231 --> 00:47:09,750 - Chcesz ze mną pojechać? - Twoja torba! 630 00:47:12,481 --> 00:47:13,940 Chłopaki? 631 00:47:14,856 --> 00:47:16,930 Będzie im wygodniej. 632 00:47:19,565 --> 00:47:20,565 Pospiesz się. 633 00:47:35,405 --> 00:47:37,405 Wracaj! 634 00:52:58,714 --> 00:53:00,394 Możesz chwycić mnie za nogi? 635 00:53:13,228 --> 00:53:15,145 Kiedy byłam małą dziewczynką, 636 00:53:15,317 --> 00:53:17,050 w pewnym momencie moja mama 637 00:53:17,508 --> 00:53:19,914 miała chłopaka, który sprzedawał zabawki. 638 00:53:20,849 --> 00:53:24,206 W któreś z moich urodzin kupił mi rowerek-zabawkę, 639 00:53:24,751 --> 00:53:26,751 zasilany bateryjnie. 640 00:53:28,831 --> 00:53:32,772 Codziennie jeździłem na przejażdżki po okolicy 641 00:53:32,852 --> 00:53:36,209 i wszyscy chłopcy z okolicy byli bardzo zazdrośni. 642 00:53:39,898 --> 00:53:41,648 Było mi ich szkoda, 643 00:53:41,856 --> 00:53:43,898 więc pozwoliłem im usiąść za mną. 644 00:53:43,978 --> 00:53:45,756 I zabierał je na przejażdżki. 645 00:53:51,106 --> 00:53:54,249 Dzisiaj był pierwszy raz Siedziałem z tyłu 646 00:53:55,331 --> 00:53:57,257 i wylądowałem w morzu. 647 00:53:59,168 --> 00:54:00,848 Nie było tak źle... 648 00:54:02,106 --> 00:54:03,439 A co z tobą? 649 00:54:05,023 --> 00:54:08,110 Czy miałeś zabawkę które naprawdę kochałeś jako dziecko? 650 00:54:08,190 --> 00:54:09,790 Tak, zabawkowy pociąg. 651 00:54:11,651 --> 00:54:14,392 Kto wie skąd mój ojciec to wziął. 652 00:54:15,736 --> 00:54:18,818 Wpatrywałem się w to godzinami gdy kręciło się w kółko, 653 00:54:18,898 --> 00:54:22,613 wyobrażając sobie, że ja też jestem w środku, podróżując po świecie. 654 00:54:22,929 --> 00:54:26,858 Ale potem znudziło mi się, bo nie mogło zejść z torów. 655 00:54:29,395 --> 00:54:34,396 I zdecydowałem, że jeśli kiedykolwiek będę podróżować świecie, nigdy nie zrobiłbym tego na szynach. 656 00:54:37,065 --> 00:54:40,923 Czy twoi rodzice kupili kamper? kiedy byłeś dzieckiem? 657 00:54:42,565 --> 00:54:44,398 Tak, eksmitowano nas. 658 00:54:45,981 --> 00:54:48,574 To trochę jak mój dom rodzinny. 659 00:54:49,917 --> 00:54:51,776 Oczywiście, że to tak nie wyglądało. 660 00:54:51,856 --> 00:54:54,857 Rozebrałem to, Nie chciałam pamiętać. 661 00:54:54,973 --> 00:54:56,217 Pamiętasz co? 662 00:54:59,299 --> 00:55:01,700 To tam zginęli. Zmarł... 663 00:55:02,448 --> 00:55:04,152 Moi rodzice zostali zabici. 664 00:55:05,565 --> 00:55:06,565 Jak? 665 00:55:08,295 --> 00:55:09,628 Przepraszam, przepraszam... 666 00:55:10,023 --> 00:55:12,193 Nie musisz na to odpowiadać. 667 00:55:12,273 --> 00:55:14,365 Nie, jest w porządku. 668 00:55:15,898 --> 00:55:19,898 Podróżowali, była zima i była burza. 669 00:55:20,523 --> 00:55:22,304 Droga była śliska 670 00:55:23,469 --> 00:55:25,387 i ciężarówka straciła kontrolę. 671 00:55:26,659 --> 00:55:30,571 Jedna z jego opon poleciał prosto w przednią szybę. 672 00:55:33,901 --> 00:55:36,420 Nie zostali zabici przez szkło. 673 00:55:36,963 --> 00:55:39,214 Opona rozbiła im twarze. 674 00:55:40,575 --> 00:55:42,614 Ich cechy zniknęły. 675 00:55:44,065 --> 00:55:47,439 Oczy, nos, usta połączyły się w jedno. 676 00:55:51,495 --> 00:55:54,924 Nie mogłem ich rozpoznać kiedy mnie wezwali. 677 00:55:56,148 --> 00:55:58,158 Rozpoznałem ich ubrania. 678 00:56:04,295 --> 00:56:06,336 Jest w porządku. Minęły lata. 679 00:56:07,775 --> 00:56:09,944 Ale kiedy samochód kempingowy przekazał mi, 680 00:56:10,024 --> 00:56:13,191 Chciałem zapomnieć że to był nasz kamper. 681 00:56:16,863 --> 00:56:18,573 I że pojechaliśmy 682 00:56:19,755 --> 00:56:21,896 do tak wielu miejsc z nim. 683 00:56:23,523 --> 00:56:27,537 Ale, krok po kroku, Zacząłem wracać do tych miejsc. 684 00:56:29,287 --> 00:56:32,562 Przypomniałem sobie, jakie to było trudne dla tych, którzy tam mieszkali... 685 00:56:32,642 --> 00:56:34,142 I nadal jest. 686 00:56:35,315 --> 00:56:37,901 I zdecydowałem coś z tym zrobić. 687 00:56:37,981 --> 00:56:42,554 Po podróży wróciłem do Aten i mieszkał w skłocie. 688 00:56:44,040 --> 00:56:48,327 Kiedy policjanci nas wyrzucili, wszyscy zostaliśmy bez domu. 689 00:56:48,648 --> 00:56:52,443 Postanowiliśmy więc z Piotrem, Anny i wszystkich innych 690 00:56:52,523 --> 00:56:56,065 aby uczynić mój dom rodzinny, nasz dom... 691 00:57:41,133 --> 00:57:42,200 Co to jest? 692 00:57:51,005 --> 00:57:52,964 EVROS 693 00:58:10,342 --> 00:58:13,967 Pani Penny, proszę przyjść do kasjera 3, proszę. 694 00:58:18,690 --> 00:58:19,690 Chloé! 695 00:58:19,815 --> 00:58:23,565 - Tasiu! - Hej, uważaj na mój brzuch. 696 00:58:24,523 --> 00:58:27,411 - Jak daleko jesteś? - Dwadzieścia sześć tygodni. 697 00:58:27,491 --> 00:58:29,486 Co masz na myśli mówiąc 26 tygodni? Mów normalnie. 698 00:58:29,566 --> 00:58:30,722 Siedem miesięcy. 699 00:58:34,718 --> 00:58:37,485 - Ładny! Co to jest to gruyere? - Pecorino. 700 00:58:37,565 --> 00:58:39,065 - Czy mogę? - Tak. 701 00:58:42,565 --> 00:58:43,773 Tutaj. 702 00:58:44,553 --> 00:58:45,526 Co to jest? 703 00:58:45,606 --> 00:58:47,286 Dla twojej małej dziewczynki. 704 00:58:48,315 --> 00:58:50,343 To dla chłopców, czy ona by się tym bawiła? 705 00:58:50,423 --> 00:58:52,151 To jest to, co mi się podobało. 706 00:58:52,231 --> 00:58:53,985 - Pieprzyć to. Oddaj to. - Nie. 707 00:58:54,065 --> 00:58:57,043 - Ale nie podoba ci się to. - Ja robię. Może jej się to spodoba. 708 00:58:57,123 --> 00:58:59,855 Dlaczego nie zadzwoniłeś? Powiedzieć, że wszystko w porządku. 709 00:58:59,935 --> 00:59:02,816 - Nie mam telefonu, wyrzuciłem go. - Wyrzuciłeś to? 710 00:59:02,896 --> 00:59:06,771 - Wszyscy się martwiliście, prawda? - Tak, właściwie byliśmy. 711 00:59:06,962 --> 00:59:08,888 Nie mówię o tobie. 712 00:59:09,023 --> 00:59:11,542 Nie bądź małą suką. Mama cię uwielbia. 713 00:59:11,622 --> 00:59:14,814 - Mama mnie nie obchodzi. - Nie mów tak! 714 00:59:14,894 --> 00:59:18,193 Prawie dostała ataku, kiedy usłyszała o napadach. 715 00:59:18,273 --> 00:59:20,726 Chloe, czy wszystko w porządku? 716 00:59:20,806 --> 00:59:22,193 Tak. Wszystko dobrze. 717 00:59:22,273 --> 00:59:24,235 - Na pewno? - Zaraz tam będę. 718 00:59:24,315 --> 00:59:25,315 Dobra. 719 00:59:26,201 --> 00:59:27,568 Kim jest ten facet? 720 00:59:27,648 --> 00:59:28,648 Przyjaciel. 721 00:59:30,352 --> 00:59:33,252 Twój przyjaciel? Masz tu przyjaciół? 722 00:59:33,481 --> 00:59:36,426 Zabrali mnie autostopem i zostałem z nimi. 723 00:59:36,506 --> 00:59:38,616 Podróżujemy, pomagamy ludziom... 724 00:59:38,696 --> 00:59:39,779 Autostopem? 725 00:59:40,398 --> 00:59:43,613 Jesteś całkowicie zboczony z toru. Czy jesteś szalony? 726 00:59:43,790 --> 00:59:45,685 Dzwonię teraz do mamy żeby cię odebrać. 727 00:59:45,765 --> 00:59:47,335 Nie dzwoń do mamy. 728 00:59:47,434 --> 00:59:50,087 - Zadzwonię do Andreasa. - Przestań! 729 00:59:50,167 --> 00:59:52,485 Pewnie jest na służbie. Poczekaj, aż skończę. 730 00:59:52,565 --> 00:59:54,610 Wróć do domu, poznaj też małego. 731 00:59:54,690 --> 00:59:56,601 Zorganizujemy dla Ciebie wrócić do domu. 732 00:59:56,681 --> 00:59:58,055 Nie wracam. 733 00:59:58,135 --> 01:00:00,017 Dobra. Świetnie. 734 01:00:00,097 --> 01:00:02,684 Więc zostań ze mną i pomóż mi aż do porodu. 735 01:00:02,764 --> 01:00:04,697 Powinieneś coś zaproponować do tej rodziny. 736 01:00:04,777 --> 01:00:08,706 Nie zostaję. Właśnie przyszedłem na niektóre kupony rabatowe. 737 01:00:10,356 --> 01:00:13,356 - Co? - Kupony rabatowe. 738 01:00:16,065 --> 01:00:17,576 Wypierdalaj! 739 01:00:18,731 --> 01:00:21,732 Zrobię to, tylko daj mi bony rabatowe. 740 01:00:26,433 --> 01:00:29,683 Dziewczyna przy stoisku z serami wygląda podejrzanie. 741 01:00:30,023 --> 01:00:32,023 Przestań, to nie jest śmieszne. 742 01:00:32,127 --> 01:00:33,168 Przeszukaj ją. 743 01:00:34,773 --> 01:00:36,106 Niewiarygodne... 744 01:00:59,690 --> 01:01:03,905 Niepowodzenie na kuponach rabatowych. Siostra mi nie dała. 745 01:01:05,067 --> 01:01:06,731 W końcu nie było mi to potrzebne. 746 01:01:06,811 --> 01:01:08,165 Dziękuję. 747 01:01:10,523 --> 01:01:11,606 Co? 748 01:01:13,731 --> 01:01:14,731 Co słychać? 749 01:01:15,371 --> 01:01:17,533 Powiedz mi, co się dzieje. 750 01:01:18,484 --> 01:01:20,164 Nie mam nic do powiedzenia. 751 01:01:21,231 --> 01:01:22,894 Dlaczego na mnie nie spojrzysz? 752 01:01:22,974 --> 01:01:25,904 Skąd twoja siostra wiedziała o kradzieżach? 753 01:01:26,222 --> 01:01:28,334 - Nie te kradzieże. - Które w takim razie? 754 01:01:28,414 --> 01:01:30,656 Jakieś małe gówno Zrobiłem to w Atenach. Dlaczego? 755 01:01:30,736 --> 01:01:32,860 - A kim jest Andreas? - Kto? Twój ojciec? 756 01:01:32,940 --> 01:01:34,518 Dlaczego powiedziała, że ​​po ciebie przyjdzie? 757 01:01:34,598 --> 01:01:36,315 Przesłuchujesz mnie? 758 01:01:37,106 --> 01:01:39,693 - To mój brat. - A gdzie jest twój brat na służbie? 759 01:01:39,773 --> 01:01:44,068 Jak myślisz, kto? idzie na służbę? On jest policjantem! 760 01:01:44,148 --> 01:01:45,693 - On nie jest policjantem! - NIE? 761 01:01:45,773 --> 01:01:48,543 Jeśli nie jest policjantem, to kim jest? Strażak? 762 01:01:48,623 --> 01:01:49,693 Jest policjantem drogowym. 763 01:01:49,773 --> 01:01:52,148 Jest takim idiotą to wszystko, co może zrobić. 764 01:01:52,228 --> 01:01:54,401 Nie popychaj mnie! Mam zamiar cię pieprzyć! 765 01:01:54,481 --> 01:01:56,882 Zatrzymywać się! Dlaczego jej krzyczysz? 766 01:01:56,962 --> 01:01:59,806 Twój brat jest policjantem i nie powiedziałeś nam? 767 01:01:59,886 --> 01:02:03,277 Nie mam z nim nic wspólnego. Dlaczego powinienem o tym wspomnieć? 768 01:02:03,357 --> 01:02:05,349 Nawet nie uważam go za rodzinę. 769 01:02:05,429 --> 01:02:08,786 Po co o tym wspominać? Nie rozumiesz, co robimy, dziewczyno? 770 01:02:08,981 --> 01:02:11,664 Co? Przyjdź i zrób mi to w twarz! 771 01:02:11,744 --> 01:02:14,401 Rozumiesz, co tu robimy? ty mały gównie? Czy ty? 772 01:02:14,481 --> 01:02:16,510 Nie mów do mnie w ten sposób! 773 01:02:16,590 --> 01:02:19,276 - Co robisz, człowieku? - Co robię? 774 01:02:19,356 --> 01:02:23,481 Moja mama urodziła dupka. Jak to moja wina? 775 01:02:23,690 --> 01:02:24,998 Czy go urodziłam? 776 01:02:25,078 --> 01:02:29,300 Cieszę się całym dramatem, ale prawda jest taka, że ​​powinieneś nam powiedzieć. 777 01:02:29,380 --> 01:02:31,795 Kim jesteś czyn? Co to jest? 778 01:02:31,885 --> 01:02:33,926 Dlaczego to robisz? 779 01:02:34,502 --> 01:02:38,218 - Co chcesz, żebym zrobił? - Dlaczego na mnie nie spojrzysz? 780 01:02:38,298 --> 01:02:42,370 Przepraszam. Dlaczego jesteśmy kazać jej przepraszać za rodzinę? 781 01:02:43,047 --> 01:02:44,751 Czy to jest to, co teraz robimy? 782 01:02:47,916 --> 01:02:49,694 Czy chcesz, żebym odszedł? 783 01:02:51,304 --> 01:02:52,304 Powiedz mi. 784 01:02:54,585 --> 01:02:56,363 Czy chcesz, żebym odszedł? 785 01:02:57,148 --> 01:02:58,570 Spójrz na mnie, człowieku! 786 01:03:03,106 --> 01:03:04,106 Chloé! 787 01:03:04,273 --> 01:03:05,340 Poczekaj na mnie. 788 01:03:05,898 --> 01:03:06,898 Dobra... 789 01:03:17,282 --> 01:03:21,282 Więc... Co ciągle piszesz w tym twoim notatniku? 790 01:03:22,893 --> 01:03:25,338 Myślę, że moi rodzice próbują ze mną rozmawiać 791 01:03:25,418 --> 01:03:27,210 za pośrednictwem mojej strony YouTube. 792 01:03:29,274 --> 01:03:32,631 Jest takie konto, „PanPani_Kochanie”. 793 01:03:34,690 --> 01:03:38,287 Rzadko zadaje mi pytania jeśli chodzi o makijaż, to po prostu mi mówi: 794 01:03:38,367 --> 01:03:40,047 co zrobiłem źle, 795 01:03:42,623 --> 01:03:44,596 że mam za dużo makijażu, 796 01:03:44,676 --> 01:03:47,417 że moja artykulacja jest naprawdę słaba... 797 01:03:48,622 --> 01:03:51,552 Co sprawia, że myślisz to twoi rodzice? 798 01:03:52,323 --> 01:03:54,990 Rodzice Wendy nazywali się Darling. 799 01:03:57,365 --> 01:03:59,059 Anna myśli 800 01:04:01,440 --> 01:04:03,218 że są po prostu hejterami 801 01:04:04,773 --> 01:04:07,690 opowiadasz bzdury, żeby mi było niedobrze. 802 01:04:09,927 --> 01:04:13,427 Ale zawsze czekam z niecierpliwością do czytania komentarzy. 803 01:04:16,481 --> 01:04:18,481 I za każdym razem, gdy je czytam, 804 01:04:19,028 --> 01:04:20,954 Czuję się, jakbym wrócił do domu. 805 01:04:26,902 --> 01:04:30,188 Chociaż to niekoniecznie dobra rzecz... 806 01:04:44,277 --> 01:04:46,721 Dobrze, że przyszliśmy to sprawdzić. 807 01:04:48,084 --> 01:04:50,084 Na pewno się wyłączy. 808 01:04:50,217 --> 01:04:51,676 Szkoda... 809 01:04:54,416 --> 01:04:55,838 Jak był seks? 810 01:04:59,263 --> 01:05:01,411 Czujesz coś do niego? 811 01:05:03,398 --> 01:05:06,139 Nie wiem, lubię że jest miły... 812 01:05:06,565 --> 01:05:09,851 Że się nami opiekuje. Nie jestem do tego przyzwyczajony. 813 01:05:12,159 --> 01:05:14,985 Ale czasami jest tak wkurzony, 814 01:05:15,065 --> 01:05:17,435 zamienia się w tę drugą osobę. 815 01:05:19,312 --> 01:05:20,702 Tak jak wcześniej, np. 816 01:05:20,782 --> 01:05:25,854 Jak mogę zaufać komuś, kto tego nie robi patrzeć mi w oczy, kiedy jestem przygnębiony? 817 01:05:39,276 --> 01:05:41,922 Być może czujesz teraz małe gówno. 818 01:05:42,002 --> 01:05:46,289 Ale w tej chwili poczujesz się lepiej kiedy o tym wspominasz. 819 01:06:01,559 --> 01:06:03,783 Dlaczego lubisz robić zdjęcia? 820 01:06:05,318 --> 01:06:07,193 Ponieważ... 821 01:06:07,597 --> 01:06:12,097 Jeśli zaginęło moje zdjęcie i to wpadł w cudze ręce, 822 01:06:12,241 --> 01:06:16,813 to byłaby moja szansa na inne życie poprzez swoją wyobraźnię. 823 01:06:16,981 --> 01:06:19,055 Może nawet lepiej niż ja. 824 01:06:20,440 --> 01:06:22,426 Robię to samo dla tych ludzi, 825 01:06:22,506 --> 01:06:25,025 ponieważ czuję, że byli tacy samotni. 826 01:06:25,483 --> 01:06:28,401 Gdyby nie oni, ktoś zatrzymaliby swoje zdjęcia. 827 01:06:28,481 --> 01:06:30,777 Nie byłoby ich na ulicy. 828 01:06:32,481 --> 01:06:33,637 Kim oni są? 829 01:06:33,940 --> 01:06:36,773 oni są... Młoda dziewczyna i jej tata. 830 01:06:37,065 --> 01:06:38,985 Wracają z polowania. 831 01:06:39,065 --> 01:06:42,443 Tata jest zrzędliwy, bo wraca z pustymi rękami. 832 01:06:42,523 --> 01:06:46,023 Mały jest szczęśliwy dokładnie z tego samego powodu. 833 01:06:46,312 --> 01:06:48,674 Za każdym razem, gdy jej ojciec nie trafił w strzał, 834 01:06:48,754 --> 01:06:52,337 odwróciła wzrok żeby nie czuł się gorszy. 835 01:06:53,576 --> 01:06:55,650 Ale w rzeczywistości była zadowolona 836 01:06:56,480 --> 01:06:58,792 że jej tata tęsknił za jeleniem. 837 01:07:03,672 --> 01:07:04,755 Zofia! 838 01:07:06,421 --> 01:07:07,421 Zofia! 839 01:07:11,023 --> 01:07:12,023 Maminsynek? 840 01:07:12,981 --> 01:07:14,023 Maminsynek! 841 01:07:15,873 --> 01:07:16,873 Chodź... 842 01:07:17,243 --> 01:07:19,076 Nadal jesteś na nas zły? 843 01:07:19,247 --> 01:07:20,927 Nawet Chloe nam wybaczyła. 844 01:07:21,408 --> 01:07:23,455 Chloe nie jest bez serca jak oni. 845 01:07:23,535 --> 01:07:24,568 Ona jest Lwem. 846 01:07:24,648 --> 01:07:26,218 Dlatego nie jest bez serca? 847 01:07:26,298 --> 01:07:27,978 Z tego też powodu. 848 01:07:28,065 --> 01:07:31,351 Więc jesteście dupkami z powodu twoich znaków zodiaku? 849 01:07:36,087 --> 01:07:37,985 Schrödinger wchodzi do baru... 850 01:07:38,065 --> 01:07:39,010 Albo nie. 851 01:07:39,090 --> 01:07:42,000 - Oto jak to złożyć. - Oddaj to tutaj. 852 01:07:42,080 --> 01:07:45,223 Ona nie zrozumie żartu. Ona tylko robi makijaż. 853 01:07:46,342 --> 01:07:47,551 Hej! 854 01:07:50,402 --> 01:07:51,894 Oto on... 855 01:07:52,190 --> 01:07:53,612 Jest moja dziewczyna. 856 01:07:58,232 --> 01:07:59,193 Tęskniłem za tobą. 857 01:07:59,273 --> 01:08:00,523 Ja też. Bardzo. 858 01:08:03,440 --> 01:08:04,481 Hej, ty! 859 01:08:06,498 --> 01:08:07,610 - Wszystko w porządku? - Tak. 860 01:08:07,690 --> 01:08:09,153 Piotrze! 861 01:08:09,456 --> 01:08:10,436 Hej, piękna! 862 01:08:10,516 --> 01:08:12,368 - Jestem Atina. - Jestem Chloe. 863 01:08:13,481 --> 01:08:15,161 Jesteś bardzo ładna. 864 01:08:21,516 --> 01:08:22,860 - Zrobimy to? - Tak. 865 01:08:22,940 --> 01:08:24,565 300... 866 01:08:26,756 --> 01:08:28,300 - 500... - Wystarczy. 867 01:08:28,365 --> 01:08:30,045 - 1000. - Jesteśmy dobrzy. 868 01:08:30,106 --> 01:08:33,273 - Weź wszystko. - Jesteśmy dobrzy. Nie ma potrzeby. 869 01:08:33,565 --> 01:08:36,898 Masz rację, to pole namiotowe, ale... 870 01:08:37,707 --> 01:08:39,360 Już nie dla turystów. 871 01:08:39,440 --> 01:08:41,151 Nawet w czasie kryzysu gospodarczego 872 01:08:41,231 --> 01:08:43,023 i przede wszystkim, 873 01:08:43,437 --> 01:08:45,117 właściciel udostępnił to. 874 01:08:46,336 --> 01:08:47,987 Latem dla turystów 875 01:08:48,067 --> 01:08:51,282 i zimą dla tych, których nie stać na opłacenie czynszu. 876 01:08:52,773 --> 01:08:53,773 Dzięki. 877 01:08:55,902 --> 01:08:57,405 Już się tym nie dzieli. 878 01:08:57,485 --> 01:08:59,633 Wszyscy tu mieszkamy na stałe. 879 01:09:00,705 --> 01:09:02,853 Tęsknisz za życiem w Atenach? 880 01:09:03,497 --> 01:09:04,776 Tęsknię za czym dokładnie? 881 01:09:04,856 --> 01:09:07,660 Pracowałem całe życie dostać mieszkanie 882 01:09:07,740 --> 01:09:10,365 i w końcu mieszkanie mnie dopadło, 883 01:09:10,445 --> 01:09:12,776 ponieważ żyłem tylko po to, żeby to utrzymać. 884 01:09:12,856 --> 01:09:13,856 Nie. 885 01:09:15,940 --> 01:09:17,273 Podoba mi się tutaj. 886 01:09:18,314 --> 01:09:21,134 Podoba mi się to. Bardzo mi się to podoba. 887 01:09:21,749 --> 01:09:23,374 Tutaj, na łonie natury... 888 01:09:24,881 --> 01:09:26,561 Z tymi wszystkimi ludźmi. 889 01:09:27,497 --> 01:09:30,386 Czy wiesz ile rodzin tu mieszka? 890 01:09:32,186 --> 01:09:34,927 Niektórzy przyszli wraz z dziećmi, 891 01:09:35,378 --> 01:09:37,058 inni przyszli w tajemnicy, 892 01:09:37,231 --> 01:09:38,911 z powodu wstydu. 893 01:09:39,102 --> 01:09:41,000 Ze wstydu? Dlaczego? 894 01:09:41,440 --> 01:09:43,065 Ty mi powiedz. 895 01:09:44,136 --> 01:09:47,922 Dlaczego ktoś miałby się wstydzić gdyby życie było dla nich trudne? 896 01:09:49,476 --> 01:09:51,310 Ale wstydzą się. 897 01:09:51,723 --> 01:09:52,723 Nie ja. 898 01:09:54,553 --> 01:09:56,178 Podoba mi się tutaj. 899 01:09:59,145 --> 01:10:00,825 Wiesz co, moja dziewczyno, 900 01:10:01,975 --> 01:10:03,766 możemy być złamani, 901 01:10:05,589 --> 01:10:07,293 ale mamy siebie. 902 01:10:13,981 --> 01:10:15,759 Dokąd idziemy, tato? 903 01:10:16,731 --> 01:10:18,231 O nie! Zepsuło się. 904 01:10:18,356 --> 01:10:20,485 Wszystko w porządku, kupimy nowy. 905 01:10:20,565 --> 01:10:22,190 Ups-stokrotka. 906 01:10:22,632 --> 01:10:24,312 Dostaniemy nowy! 907 01:10:34,571 --> 01:10:35,689 Spyros, 908 01:10:36,507 --> 01:10:37,875 to jest Chloe. 909 01:10:38,901 --> 01:10:41,176 Dlaczego ona bierze ubrania? 910 01:10:41,256 --> 01:10:43,347 Wieszamy je do wyschnięcia, 911 01:10:43,427 --> 01:10:46,364 potem je wyprasuj, prawda? 912 01:10:48,273 --> 01:10:49,745 I włóż je do szafy. 913 01:10:49,825 --> 01:10:53,111 - I zwróć je. - Jakie piękne zielone oczy. 914 01:10:54,262 --> 01:10:55,762 Chcę mojej mamusi. 915 01:10:56,065 --> 01:10:57,769 Musimy iść do mamusi. 916 01:10:58,023 --> 01:10:59,231 Dobra. 917 01:11:14,148 --> 01:11:15,231 Chloé. 918 01:11:25,580 --> 01:11:27,260 Sprawdzę kasę. 919 01:11:35,032 --> 01:11:38,890 Chodź, mały skurwielu. Otwórz, ty kupo gówna! 920 01:11:40,879 --> 01:11:42,301 Nie ma więcej. 921 01:11:44,981 --> 01:11:46,106 Kurwa, człowieku... 922 01:11:46,454 --> 01:11:48,579 Nie wierzę w to! 923 01:11:48,839 --> 01:11:52,006 Pieprzyć moje szczęście, do cholery! 924 01:11:53,440 --> 01:11:54,440 Piotrze! 925 01:11:54,940 --> 01:11:57,088 Wystarczy! Wystarczy! 926 01:12:00,252 --> 01:12:01,600 Czy to ten? 927 01:12:01,680 --> 01:12:03,606 Tak, to wszystko. Dziękuję! 928 01:12:04,679 --> 01:12:06,526 - Pamiętasz to? - Tak. 929 01:12:06,606 --> 01:12:07,762 To tatusia. 930 01:12:09,690 --> 01:12:10,690 Zrobione? 931 01:12:11,273 --> 01:12:13,495 Cóż... Nikt tego nie podjął. 932 01:12:14,703 --> 01:12:17,162 Nie wiem co to jest dokładnie. 933 01:12:20,150 --> 01:12:22,110 Co? Co to jest? 934 01:12:31,146 --> 01:12:32,213 Jest załadowany. 935 01:12:33,898 --> 01:12:35,578 Należał do policjanta. 936 01:12:37,153 --> 01:12:39,915 Tak, prawdopodobnie. Mieszkał tu policjant. 937 01:12:39,995 --> 01:12:41,170 Pamiętać? 938 01:12:41,638 --> 01:12:45,053 Był powiązany z hazardem. Ludzie byli za nim. 939 01:12:45,133 --> 01:12:46,813 W każdym razie. Odpierdolił się. 940 01:12:47,148 --> 01:12:49,485 Sprawdź to. Czy ma numer seryjny? 941 01:12:49,565 --> 01:12:52,921 Tak. Ale to nic, możemy to zdrapać. 942 01:12:53,001 --> 01:12:55,901 Po co to zdrapywać? Straci swoją wartość. 943 01:12:56,329 --> 01:12:57,568 Jak się masz pod względem finansowym? 944 01:12:57,648 --> 01:13:00,167 - Cholera. - Nic nam nie jest. Damy sobie radę. 945 01:13:00,630 --> 01:13:02,481 Co masz na myśli mówiąc „w porządku”, stary? 946 01:13:02,561 --> 01:13:05,204 Liczyliśmy na wczorajszą pracę. 947 01:13:05,284 --> 01:13:09,499 Ktoś ich ostrzega. Będziemy musieli pozostać na niskim poziomie przez jakiś czas. 948 01:13:09,907 --> 01:13:11,685 Znam takiego gościa, 949 01:13:12,681 --> 01:13:14,385 kto za to dobrze zapłaci. 950 01:13:15,203 --> 01:13:16,152 Ile? 951 01:13:16,232 --> 01:13:17,357 Około 1500. 952 01:13:19,398 --> 01:13:20,501 Gdzie jest ten facet? 953 01:13:20,581 --> 01:13:23,316 Mieszka w Koryncie, naprzeciwko domu moich rodziców. 954 01:13:23,396 --> 01:13:24,521 pamiętam. 955 01:13:25,229 --> 01:13:29,771 Emerytowany policjant. dupek, ale on interesuje się bronią. Jest kolekcjonerem. 956 01:13:32,660 --> 01:13:35,249 Ale przemyśl to... 957 01:13:35,841 --> 01:13:38,269 Jeśli cię zatrzymają i znajdą, 958 01:13:38,941 --> 01:13:40,185 masz przejebane. 959 01:13:52,790 --> 01:13:54,011 Witam pana! 960 01:13:56,743 --> 01:13:57,909 Witam... 961 01:14:01,550 --> 01:14:02,925 Panie Kosmetato? 962 01:14:03,440 --> 01:14:04,565 Tak... 963 01:14:06,623 --> 01:14:08,045 Czy mnie słyszysz? 964 01:14:12,386 --> 01:14:14,066 Czy chowa urazę? 965 01:14:21,572 --> 01:14:23,083 Czego chcesz? 966 01:14:23,398 --> 01:14:24,523 Cześć. 967 01:14:27,648 --> 01:14:29,294 Jesteśmy przyjaciółmi Markosa. 968 01:14:29,374 --> 01:14:30,530 Kim jest Markos? 969 01:14:30,731 --> 01:14:34,390 Markos... Dorastał po drugiej stronie ulicy. 970 01:14:34,429 --> 01:14:35,836 OK, czego chcesz? 971 01:14:35,916 --> 01:14:38,278 Powiedział pan Kosmetatos 972 01:14:38,395 --> 01:14:39,578 zbiera broń... 973 01:14:39,658 --> 01:14:42,224 Więc przynieśliśmy mu kawałek, żeby mógł zobaczyć. 974 01:14:42,914 --> 01:14:44,594 Jeśli jesteś zainteresowany. 975 01:14:45,679 --> 01:14:46,923 Pokaż mi to. 976 01:14:47,346 --> 01:14:50,990 Jest w idealnym stanie. Możesz zobaczyć na własne oczy. 977 01:14:52,636 --> 01:14:53,844 Tata... 978 01:14:54,157 --> 01:14:56,306 „Jest w idealnym stanie”. 979 01:14:59,493 --> 01:15:00,812 250. 980 01:15:02,586 --> 01:15:04,205 250 to za mało. 981 01:15:04,892 --> 01:15:07,411 Skąd wiesz, że 250 to za mało? 982 01:15:12,401 --> 01:15:14,327 Sprzedajemy za 1500. 983 01:15:14,959 --> 01:15:16,001 1500? 984 01:15:17,329 --> 01:15:19,009 Ile to jest karatów? 985 01:15:20,916 --> 01:15:23,320 Jest na nim numer seryjny. 986 01:15:24,113 --> 01:15:28,720 Twój ojciec jest emerytowanym policjantem... Nie jeden sprawdzi, czy ma licencję. 987 01:15:28,800 --> 01:15:32,729 Kto powiedział, że mój tata się boi sprawdzane pod kątem licencji? 988 01:15:33,488 --> 01:15:34,571 300 euro. 989 01:15:37,504 --> 01:15:38,748 Daj mi to. 990 01:15:42,566 --> 01:15:44,492 Sprzedajemy za 2000. 991 01:16:20,383 --> 01:16:21,537 Przepraszam... 992 01:16:21,617 --> 01:16:22,665 Nie rozumiem tego. 993 01:16:22,745 --> 01:16:25,412 Dlaczego Piotr dostaje większą porcję? 994 01:16:29,148 --> 01:16:30,231 Proszę bardzo. 995 01:16:30,951 --> 01:16:32,254 Nie, nie chcę tego. 996 01:16:32,334 --> 01:16:34,478 Dlaczego dostał większą porcję? 997 01:16:34,898 --> 01:16:36,988 Czy masz taką samą wagę jak on? 998 01:16:37,068 --> 01:16:39,238 Pierdolić. to Porcje powinny być równe. 999 01:16:39,318 --> 01:16:41,231 Porcje powinny być sprawiedliwe. 1000 01:16:41,311 --> 01:16:43,299 Porcje są uczciwe kiedy są takie same. 1001 01:16:43,379 --> 01:16:45,469 Dlaczego się wtrącasz? 1002 01:16:45,549 --> 01:16:49,235 Bo chcę! nie rozumiem tego, dlaczego warto jeść więcej? 1003 01:16:49,315 --> 01:16:52,107 Powiedz mi. Bo jesteś lepszy? 1004 01:16:53,489 --> 01:16:56,193 Inteligentniejszy? Wiem, bo jesteś bogatszy. 1005 01:16:56,273 --> 01:16:58,940 Ok, nieważne. Masz to wszystko! 1006 01:16:59,634 --> 01:17:00,951 Czy jestem psem do karmienia? 1007 01:17:01,031 --> 01:17:04,174 - Zachowujesz się jak suka! - Suka, co? 1008 01:17:04,259 --> 01:17:05,817 No dalej! 1009 01:17:06,712 --> 01:17:10,476 - Hej! Wystarczy! - Przestań, teraz. 1010 01:17:17,341 --> 01:17:18,543 Piotrze... 1011 01:17:20,074 --> 01:17:22,635 Piotra. Przyjdź i zjedz z nami. 1012 01:17:23,356 --> 01:17:25,504 Zjesz to z podłogi. 1013 01:17:27,144 --> 01:17:28,463 Przyjdź i zjedz z nami. 1014 01:17:28,543 --> 01:17:30,617 - Chloe... uspokój się. - Nic mi nie jest. 1015 01:17:31,483 --> 01:17:33,107 Wyrzuciłeś jedzenie, dupku! 1016 01:17:33,187 --> 01:17:34,187 Uspokoić się. 1017 01:17:36,405 --> 01:17:38,472 - Pozwól mu być. - Przepraszam. 1018 01:17:38,774 --> 01:17:40,196 Przykro mi, chłopaki. 1019 01:17:48,356 --> 01:17:50,036 Wszystko po to... 1020 01:17:50,356 --> 01:17:53,571 - Rzuć to, stary. - Zostaw moją dziewczynę w spokoju, głupku. 1021 01:18:10,858 --> 01:18:13,150 Chodź tu, Spyrosie. chodźmy. 1022 01:18:14,184 --> 01:18:16,258 Wkrótce znowu zobaczysz tatusia. 1023 01:18:17,413 --> 01:18:19,454 2000. Co nam dałeś. 1024 01:18:20,106 --> 01:18:22,549 Mam nadzieję, że to potrwa dopóki nie wrócisz do biznesu. 1025 01:18:22,629 --> 01:18:23,696 przepraszam... 1026 01:18:26,643 --> 01:18:28,154 Przykro mi Markosie. 1027 01:18:28,324 --> 01:18:30,004 Powodzenia, przyjacielu. 1028 01:19:17,226 --> 01:19:19,185 Moja miłość. 1029 01:19:20,115 --> 01:19:24,032 Nikt Cię nie zatrzymał. 1030 01:19:25,591 --> 01:19:32,174 Przybyłeś tutaj i ten dzień trwał. 1031 01:19:33,412 --> 01:19:35,287 Ty i ja. 1032 01:19:36,106 --> 01:19:40,938 Przeszliśmy już przez wiele rzeczy. 1033 01:19:41,992 --> 01:19:46,742 Na pochylonym laptopie śmierci. 1034 01:19:48,332 --> 01:19:50,666 Podstępne pocałunki. 1035 01:19:51,241 --> 01:19:56,015 I słowa przypominające pieniądze. 1036 01:19:56,781 --> 01:20:01,900 Pewnego dnia o tym wszystkim porozmawiamy. 1037 01:20:04,337 --> 01:20:09,962 Kochanie, mam tu schronienie. 1038 01:20:11,784 --> 01:20:17,909 Gdzie bicz czas nie wybija. 1039 01:20:18,190 --> 01:20:19,410 Szczęśliwego Nowego Roku! 1040 01:20:19,490 --> 01:20:27,777 Chodź tutaj, uspokój się i mieć dzieci. 1041 01:20:28,919 --> 01:20:34,335 Pomyślimy o tym później. 1042 01:20:35,690 --> 01:20:43,360 Są frazy, których nikt nie odważył się wypowiedzieć. 1043 01:20:44,528 --> 01:20:49,903 Naciskam tę frazę na klawiszach fortepianu. 1044 01:20:57,871 --> 01:21:00,746 Czasami czuję się, jakbyśmy byli duchami. 1045 01:21:09,119 --> 01:21:11,638 I żeby nikt nie wiedział, że tu jesteśmy. 1046 01:21:16,080 --> 01:21:18,302 Dlatego nigdy nas nie znajdą. 1047 01:21:19,569 --> 01:21:21,717 Ani policja, ani nikt... 1048 01:21:27,524 --> 01:21:31,096 A dni, które tu razem spędzamy? Czym oni są? 1049 01:21:32,878 --> 01:21:34,558 Nasze dni nie istnieją. 1050 01:21:37,946 --> 01:21:41,447 Lecimy nad miastami myślimy, że odwiedzamy, 1051 01:21:43,755 --> 01:21:46,756 i nad ludźmi myślimy, że pomagamy. 1052 01:21:48,573 --> 01:21:50,721 Ale my nikomu nie pomagamy, 1053 01:21:51,098 --> 01:21:52,802 bo nas nie ma. 1054 01:21:56,254 --> 01:21:57,796 Jesteśmy duchami 1055 01:22:02,285 --> 01:22:06,714 że ktoś nas tu wezwał i zapomniał, co chciał powiedzieć. 1056 01:22:11,773 --> 01:22:14,523 Więc nadal się unosimy nad pustymi miastami, 1057 01:22:14,603 --> 01:22:18,532 czekając, aż sobie przypomni o co chciał nas zapytać. 1058 01:22:21,815 --> 01:22:24,482 Bo to na pewno było ważne. 1059 01:22:31,629 --> 01:22:33,140 Czy śpisz? 1060 01:22:37,617 --> 01:22:38,909 marzę. 1061 01:22:42,867 --> 01:22:45,492 Czy duchy śnią 1062 01:22:48,050 --> 01:22:49,967 w tych pustych miastach? 1063 01:23:14,398 --> 01:23:16,898 Proszę bardzo. Bardzo dziękuję! 1064 01:23:27,489 --> 01:23:29,489 - Dziękuję! - To nic. 1065 01:23:35,135 --> 01:23:36,202 Co to jest? 1066 01:23:37,240 --> 01:23:39,076 - Kochasz ptaka? - Ten? 1067 01:23:39,283 --> 01:23:40,617 To jest Glykeria. 1068 01:23:40,697 --> 01:23:44,494 Jedyny kanarek które przetrwały lata 80-te w naszych kopalniach. 1069 01:23:45,072 --> 01:23:47,197 To uratowało mojego ojca. 1070 01:23:47,621 --> 01:23:51,407 W dawnych czasach były to kanarki umieścić w arkadach. 1071 01:23:51,727 --> 01:23:53,727 Kiedy przestali ćwierkać, 1072 01:23:53,997 --> 01:23:56,580 wiedzieliśmy, że musimy uciekać. 1073 01:24:00,815 --> 01:24:01,815 Mój panie... 1074 01:24:02,023 --> 01:24:03,185 Czy nas słyszysz? 1075 01:24:03,265 --> 01:24:05,361 Panie, niech tym razem wszystko pójdzie dobrze. 1076 01:24:06,269 --> 01:24:08,483 - Przynajmniej niech się ociepli. - Panie... 1077 01:24:08,563 --> 01:24:10,313 Tylko trochę dłużej. 1078 01:24:11,617 --> 01:24:14,985 - Panie, daj nam siłę. - Aby zobaczyć kwitnące drzewa migdałowe. 1079 01:24:15,065 --> 01:24:18,280 Czy myślisz ktoś naprawdę nas słucha? 1080 01:24:18,963 --> 01:24:20,042 Tak. 1081 01:24:20,940 --> 01:24:22,273 Ty nie? 1082 01:24:22,981 --> 01:24:25,574 Myślisz, że jesteśmy tu sami? 1083 01:24:28,890 --> 01:24:31,276 Tutaj nie czuję się całkiem samotny. 1084 01:24:31,356 --> 01:24:34,023 Ale nie, nie wierzę w nic. 1085 01:24:35,989 --> 01:24:38,735 Nie wierzysz, że istnieje coś po tym wszystkim? 1086 01:24:38,815 --> 01:24:40,773 Nie. Ty? 1087 01:24:41,982 --> 01:24:43,357 ja... 1088 01:24:43,940 --> 01:24:44,940 Tak. 1089 01:24:45,565 --> 01:24:48,151 Wierzę, że Bóg będzie na nas czekać, 1090 01:24:48,231 --> 01:24:51,443 zupełnie jak nasi rodzice czekał na nas po szkole, 1091 01:24:51,523 --> 01:24:54,241 kiedy byliśmy dziećmi, żeby zabrać nas do domu. 1092 01:24:56,002 --> 01:24:58,743 A co jeśli nie chcemy wrócić do domu? 1093 01:25:42,265 --> 01:25:43,265 Pierdolić! 1094 01:25:50,638 --> 01:25:51,638 Chłopaki! 1095 01:25:56,067 --> 01:25:57,747 Chyba je znalazłem. 1096 01:26:01,664 --> 01:26:04,022 Więc zabieramy go bezpośrednio do sklepu? 1097 01:26:04,102 --> 01:26:06,444 Nie, stary. Tutaj. 1098 01:26:06,593 --> 01:26:07,568 Oto on! 1099 01:26:07,648 --> 01:26:09,796 - Czy to ten facet? - Chodźmy! 1100 01:26:10,476 --> 01:26:11,476 chodźmy! 1101 01:26:16,242 --> 01:26:18,040 - Chodź tutaj! - Złap go! 1102 01:26:18,704 --> 01:26:21,531 Puść mnie! Puść mnie! 1103 01:26:21,749 --> 01:26:25,484 - Czego chcesz? Puść mnie! - Chodźmy! 1104 01:26:27,190 --> 01:26:29,284 - Zamknąć się! - Ruszaj się! 1105 01:26:29,981 --> 01:26:31,648 Wrzuć go do środka. 1106 01:26:32,315 --> 01:26:33,565 Pozwól mi odejść... 1107 01:26:33,731 --> 01:26:35,231 Wychodzimy. 1108 01:26:35,734 --> 01:26:37,927 - Chodźmy! - Idź, idź! 1109 01:26:42,477 --> 01:26:44,776 Nie powinieneś myśleć o swoich rodzicach? 1110 01:26:44,856 --> 01:26:46,688 Nie mam rodziców, skurwielu! 1111 01:26:46,768 --> 01:26:48,554 Podaj nam hasło! 1112 01:26:55,315 --> 01:26:57,382 11-88-19 1113 01:27:02,928 --> 01:27:06,651 Pieprz mnie. Nie otworzy się. To się kurwa nie otworzy... 1114 01:27:07,273 --> 01:27:09,731 Dlaczego się nie otwiera, stary!? 1115 01:27:11,023 --> 01:27:14,398 - Puść mnie! - Co robisz, stary? 1116 01:27:15,475 --> 01:27:17,437 Uspokoić się! Uspokój się, kurwa! 1117 01:27:17,517 --> 01:27:19,809 Spójrz na mnie! Spójrz na mnie... 1118 01:27:25,231 --> 01:27:28,023 - Jest otwarte! - Weź torby! Torby! 1119 01:27:31,523 --> 01:27:33,671 Mam rodzinę. Mam dzieci. 1120 01:27:33,856 --> 01:27:36,568 Te pieniądze są dla moich dzieci. Dla swoich szkół. 1121 01:27:36,648 --> 01:27:38,281 Jak będą kontynuować? 1122 01:27:38,361 --> 01:27:39,942 Na co się gapisz? 1123 01:27:40,022 --> 01:27:41,485 Otwórz torbę! Otwórz to! 1124 01:27:41,565 --> 01:27:43,215 Nie, proszę... 1125 01:27:46,648 --> 01:27:48,273 Proszę... 1126 01:27:49,898 --> 01:27:51,401 Kurwa! Ile to pieniędzy? 1127 01:27:51,481 --> 01:27:53,065 chodźmy! 1128 01:27:54,148 --> 01:27:55,565 Proszę... 1129 01:27:58,706 --> 01:27:59,998 Proszę... 1130 01:28:20,076 --> 01:28:23,493 - No chłopaki, cześć! - Dzięki! 1131 01:30:21,981 --> 01:30:22,981 Witam... 1132 01:30:24,940 --> 01:30:25,940 Witam? 1133 01:30:26,940 --> 01:30:28,023 Kto to jest? 1134 01:30:30,565 --> 01:30:31,648 Chloe...? 1135 01:30:33,690 --> 01:30:35,440 Chloe... Czy to ty? 1136 01:30:38,940 --> 01:30:40,065 Kochanie? 1137 01:30:56,365 --> 01:30:58,043 - Powiem jej. - Przekonaj ją. 1138 01:30:58,123 --> 01:30:59,876 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 1139 01:30:59,956 --> 01:31:01,289 Nas pięciu. 1140 01:31:01,440 --> 01:31:04,226 - Prowadzisz. Wchodzimy. - OK, OK. 1141 01:31:04,306 --> 01:31:06,981 - Sissy, wyjdź stąd! - Idę. 1142 01:31:07,356 --> 01:31:10,231 - Powinieneś iść z nami. - Łukasz też? 1143 01:31:30,943 --> 01:31:32,623 Czy podoba Ci się mój rower? 1144 01:31:41,523 --> 01:31:42,523 Poczekaj chwilę. 1145 01:31:57,762 --> 01:31:59,074 Jak myślisz? 1146 01:31:59,154 --> 01:32:01,754 To nie jest dokładnie to samo. Ale to miłe. 1147 01:32:03,261 --> 01:32:06,901 Nie mogę sprawić, żeby to tak wyglądało, ale nie jest tak źle, prawda? 1148 01:32:06,981 --> 01:32:08,481 Nie, jest ładniej. 1149 01:32:11,444 --> 01:32:13,124 Czy masz rower? 1150 01:32:14,023 --> 01:32:15,023 Nie. 1151 01:32:19,302 --> 01:32:21,039 Wtedy jest twój. 1152 01:32:21,432 --> 01:32:22,765 Jeśli tego chcesz. 1153 01:32:24,941 --> 01:32:27,482 Muszę najpierw zapytać mamę. 1154 01:32:28,940 --> 01:32:30,451 Gdzie jest twoja mama? 1155 01:32:34,815 --> 01:32:35,971 Co jest nie tak? 1156 01:32:37,565 --> 01:32:38,565 Nic. 1157 01:32:40,870 --> 01:32:42,648 Czy coś Cię przestraszyło? 1158 01:32:45,768 --> 01:32:46,949 Co? 1159 01:32:49,706 --> 01:32:51,113 Czego się boisz? 1160 01:32:51,193 --> 01:32:53,643 Zawsze, gdy widzę śpiącą mamę. 1161 01:32:53,723 --> 01:32:56,732 Obawiam się, że to zrobi nigdy więcej się nie obudzić. 1162 01:32:59,068 --> 01:33:01,587 Dlaczego miałaby się już nigdy nie obudzić? 1163 01:33:02,982 --> 01:33:05,912 Twoja mama jest zmęczona bo ona dużo pracuje. 1164 01:33:06,603 --> 01:33:09,215 Jeśli czasami śpi dłużej, dlatego. 1165 01:33:09,295 --> 01:33:12,367 Nie martw się tym już nigdy się nie obudzi. 1166 01:33:13,892 --> 01:33:16,199 Nie powinieneś się niczego bać. 1167 01:33:16,279 --> 01:33:18,575 Nie boisz się niczego? 1168 01:33:19,690 --> 01:33:20,690 Nie. 1169 01:33:21,871 --> 01:33:23,621 Kiedy byłeś dzieckiem? 1170 01:33:26,385 --> 01:33:28,096 Kiedy byłem dzieckiem, tak. 1171 01:33:28,644 --> 01:33:30,422 Czego się bałeś? 1172 01:33:31,129 --> 01:33:33,315 bałam się pająków... 1173 01:33:34,660 --> 01:33:35,910 Ciemność. 1174 01:33:37,490 --> 01:33:38,892 Duchy. 1175 01:33:42,533 --> 01:33:45,045 Co? Przestałam się ich bać. 1176 01:33:45,125 --> 01:33:47,545 Zdałem sobie sprawę, że nie są prawdziwe. 1177 01:33:47,625 --> 01:33:49,000 Są prawdziwi. 1178 01:33:50,625 --> 01:33:51,792 Myślisz? 1179 01:33:52,875 --> 01:33:55,775 Tak, ale nie wychodzą żeby nas przestraszyć. 1180 01:33:56,000 --> 01:33:58,212 Wychodzą szukać towarzystwa. 1181 01:33:58,292 --> 01:34:00,811 Są smutni, bo są sami. 1182 01:34:06,000 --> 01:34:07,680 Dlaczego są sami? 1183 01:34:08,095 --> 01:34:12,524 Ponieważ nikt nie będzie ich przyjacielem. Wszyscy się ich boją. 1184 01:34:41,789 --> 01:34:44,373 Dlaczego taki smutny? o rowerze? 1185 01:34:57,137 --> 01:34:58,423 Chloe... 1186 01:35:01,417 --> 01:35:02,542 Chloe? 1187 01:35:13,892 --> 01:35:15,202 Co się stało? 1188 01:35:18,822 --> 01:35:20,155 Czy płaczesz? 1189 01:35:20,709 --> 01:35:21,709 Nie. 1190 01:35:21,801 --> 01:35:23,134 Ty płaczesz! 1191 01:35:28,035 --> 01:35:30,608 Kawałek szkła wpadł mi do oka. 1192 01:35:33,530 --> 01:35:34,613 Gdzie? 1193 01:35:36,138 --> 01:35:37,347 Pozwól mi zobaczyć... 1194 01:35:41,779 --> 01:35:43,290 Czy mogę w to dmuchać? 1195 01:36:00,107 --> 01:36:01,774 Myślę, że już go nie ma. 1196 01:36:04,917 --> 01:36:06,621 Czy czujesz się lepiej? 1197 01:36:06,917 --> 01:36:08,084 Tak. 1198 01:36:10,852 --> 01:36:12,532 Wszystko dobrze teraz. Dobra? 1199 01:36:28,584 --> 01:36:29,584 Pospiesz się. 1200 01:36:29,792 --> 01:36:31,392 Chodź, chodźmy. 1201 01:36:33,167 --> 01:36:34,167 Pospiesz się! 1202 01:36:35,000 --> 01:36:36,375 Chloé! 1203 01:36:42,667 --> 01:36:44,000 Zwijać się! 1204 01:36:49,084 --> 01:36:50,125 idę. 1205 01:36:51,000 --> 01:36:52,417 idę. 1206 01:37:03,209 --> 01:37:04,803 Mówisz, że minęło trochę czasu 1207 01:37:04,883 --> 01:37:07,937 Chcesz się ze mną spotkać, jestem daleko, 1208 01:37:08,124 --> 01:37:09,527 Nie zostawią mnie w spokoju 1209 01:37:09,607 --> 01:37:12,877 Mam dwupiętrowy dom i dwukrotność czynszu. 1210 01:37:12,957 --> 01:37:16,252 Ale kiedy mnie nie ma, byłoby chłodniej, gdybym miał namiot. 1211 01:37:16,332 --> 01:37:17,919 Mówisz, że minęło trochę czasu 1212 01:37:17,999 --> 01:37:19,544 Wydaje się to niewiarygodne. 1213 01:37:19,624 --> 01:37:22,727 Ponieważ nikt się mnie nie spodziewał odnieść sukces. 1214 01:37:22,869 --> 01:37:26,160 Kiedy szliśmy z mojego domu do studia. 1215 01:37:26,707 --> 01:37:29,587 Teraz wszyscy w twoim domu zna mnie, ponieważ jestem w telewizji. 1216 01:37:29,667 --> 01:37:32,571 Minęło trochę czasu, mówisz, Wyglądam na niespokojnego. 1217 01:37:32,651 --> 01:37:35,811 Ponieważ zaufałem, Kochałem ich, sprzedali mnie. 1218 01:37:35,891 --> 01:37:38,919 Nie chcę wszystkiego, co przeżyliśmy zostać zapomnianym. 1219 01:37:38,999 --> 01:37:42,452 Chcą rozdzielić mnie i moją dziewczynę. 1220 01:37:42,532 --> 01:37:45,132 Minęło trochę czasu, mówisz, pierdolić zasady. 1221 01:37:45,212 --> 01:37:48,544 Przez całe lato byłem w trasie zamieniły się w zimy. 1222 01:37:48,624 --> 01:37:52,092 Może tyle samo kobiet Zdradziłem i zostawiłem w spokoju. 1223 01:37:52,172 --> 01:37:55,482 Są „pierdol się” to zakończy się przeprosinami. 1224 01:37:55,562 --> 01:37:59,200 Minęło trochę czasu, mówisz, lata, zanim dostaliśmy Rolexa. 1225 01:37:59,280 --> 01:38:02,919 Byliśmy na wystawie i nadal mają kompleks. 1226 01:38:02,999 --> 01:38:04,041 Tak 1227 01:38:04,248 --> 01:38:05,989 Nie miałem ani grosza w kieszeni. 1228 01:38:06,069 --> 01:38:09,377 I to był powód dlaczego te suki nas nie chciały. 1229 01:38:09,457 --> 01:38:11,137 On nie miał tego na myśli! 1230 01:38:11,374 --> 01:38:14,627 Minęło już trochę czasu to nie było tak. 1231 01:38:14,707 --> 01:38:17,847 Minęło już trochę czasu to nie było tak. 1232 01:38:17,927 --> 01:38:21,356 Minęło już trochę czasu to nie było tak. 1233 01:38:22,008 --> 01:38:25,004 Minęło trochę czasu, Często mnie nie było. 1234 01:38:25,417 --> 01:38:28,340 Nie było mnie... W drodze. 1235 01:38:28,698 --> 01:38:31,586 Dzwonisz do mnie, nie odbieram. 1236 01:38:31,666 --> 01:38:34,804 Pytasz, gdzie jest mój telefon komórkowy? 1237 01:38:34,916 --> 01:38:36,596 Gdzieś w ogniu. 1238 01:38:39,332 --> 01:38:41,012 Nadal myślę. 1239 01:38:42,550 --> 01:38:45,787 Minęło trochę czasu, Często mnie nie było. 1240 01:38:45,867 --> 01:38:49,169 Nie było mnie... W drodze. 1241 01:38:49,249 --> 01:38:51,874 Dzwonisz do mnie, nie odbieram. 1242 01:38:52,231 --> 01:38:55,189 Pytasz, gdzie jest mój telefon komórkowy?